כשתגדל - Eyal Golan перевод на французский

כשתגדל

כשתגדל תוכל להיות מה שתרצה
אז עכשיו נסה לחיות על הקצה
קפוץ למים הקרים בלי מכנסיים
תן לקור שיחמם לך ת'דם
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להסתדר עם העולם
כשתגדל תוכל לחיות איך שתרצה
אז עכשיו כנס עמוק ואל תצא
רוץ לאש כמו פרפר חסר כנפיים
תן לחום שילטף לך ת'גוף
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להסתדר עם הטירוף
כשתגדל כל העולם יגדל איתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים
כשתגדל תוכל לבכות כמו תינוק
אז עכשיו תרגיש ת'טעם של הצחוק
תכתוב מילים בחרוזים על הידיים
משפטים שמישהו חכם אמר
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להתמודד עם המחר
כשתגדל כל העולם יגדל איתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים
כשתגדל כל העולם יגדל איתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים

Quand tu grandiras

Quand tu grandiras, tu pourras être ce que tu veux
Alors maintenant, essaie de vivre au bord du précipice
Jette-toi dans l'eau froide sans pantalon
Laisse le froid te réchauffer le sang
Quand tu grandiras, tu comprendras que pour l'instant
Tu peux t'en sortir avec le monde
Quand tu grandiras, tu pourras vivre comme tu veux
Alors maintenant, entre profondément et ne sors pas
Cours vers le feu comme un papillon sans ailes
Laisse la chaleur caresser ton corps
Quand tu grandiras, tu comprendras que pour l'instant
Tu peux t'en sortir avec la folie
Quand tu grandiras, le monde entier grandira avec toi
Et tu essaieras de le saisir entre tes mains
Et la chance se mélangera un peu au destin
Les mauvais jours ne sont qu'une période provisoire
Tu tomberas et tu te tiendras sur tes pieds
Quand tu grandiras
Car la vie est comme une rivière, tu es l'eau
Quand tu grandiras, tu pourras pleurer comme un bébé
Alors maintenant, ressens le goût du rire
Écris des mots en rimes sur tes mains
Des phrases qu'un sage a dites
Quand tu grandiras, tu comprendras que pour l'instant
Tu peux faire face au lendemain
Quand tu grandiras, le monde entier grandira avec toi
Et tu essaieras de le saisir entre tes mains
Et la chance se mélangera un peu au destin
Les mauvais jours ne sont qu'une période provisoire
Tu tomberas et tu te tiendras sur tes pieds
Quand tu grandiras
Car la vie est comme une rivière, tu es l'eau
Quand tu grandiras, le monde entier grandira avec toi
Et tu essaieras de le saisir entre tes mains
Et la chance se mélangera un peu au destin
Les mauvais jours ne sont qu'une période provisoire
Tu tomberas et tu te tiendras sur tes pieds
Quand tu grandiras
Car la vie est comme une rivière, tu es l'eau