כשתגדל - Eyal Golan перевод на русский

כשתגדל

כשתגדל תוכל להיות מה שתרצה
אז עכשיו נסה לחיות על הקצה
קפוץ למים הקרים בלי מכנסיים
תן לקור שיחמם לך ת'דם
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להסתדר עם העולם
כשתגדל תוכל לחיות איך שתרצה
אז עכשיו כנס עמוק ואל תצא
רוץ לאש כמו פרפר חסר כנפיים
תן לחום שילטף לך ת'גוף
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להסתדר עם הטירוף
כשתגדל כל העולם יגדל איתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים
כשתגדל תוכל לבכות כמו תינוק
אז עכשיו תרגיש ת'טעם של הצחוק
תכתוב מילים בחרוזים על הידיים
משפטים שמישהו חכם אמר
כשתגדל אתה תבין שבינתיים
אתה יכול להתמודד עם המחר
כשתגדל כל העולם יגדל איתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים
כשתגדל כל העולם יגדל איתך
ותנסה לתפוס אותו בין הידיים
והמזל קצת יתבלבל עם הגורל
ימים רעים הם רק תקופה של בינתיים
אתה תיפול ותעמוד על הרגליים
כשתגדל
כי החיים הם כמו נהר אתה המים

Когда ты вырастешь

Когда ты вырастешь, сможешь быть, кем захочешь,
а сейчас попробуй жить на грани,
прыгни в холодную воду без штанов,
пусть холод согреет твою кровь.
Когда ты вырастешь, ты поймешь, что пока
ты можешь ладить с миром.
Когда ты вырастешь, сможешь жить, как захочешь,
а сейчас нырни глубоко и не выходи.
Беги к огню, как бабочка без крыльев,
пусть тепло ласкает твое тело.
Когда ты вырастешь, ты поймешь, что пока
ты можешь справляться с безумием.
Когда ты вырастешь, весь мир вырастет вместе с тобой,
и ты попытаешься удержать его в своих руках.
И удача немного перепутается с судьбой,
плохие дни — это всего лишь временный период.
Ты упадешь и встанешь на ноги,
когда ты вырастешь.
Ведь жизнь — как река, а ты — вода.
Когда ты вырастешь, сможешь плакать, как ребенок,
а сейчас почувствуй вкус смеха.
Напиши слова в рифму на руках,
фразы, которые сказал кто-то мудрый.
Когда ты вырастешь, ты поймешь, что пока
ты можешь справиться с завтрашним днем.
Когда ты вырастешь, весь мир вырастет вместе с тобой,
и ты попытаешься удержать его в своих руках.
И удача немного перепутается с судьбой,
плохие дни — это всего лишь временный период.
Ты упадешь и встанешь на ноги,
когда ты вырастешь.
Ведь жизнь — как река, а ты — вода.
Когда ты вырастешь, весь мир вырастет вместе с тобой,
и ты попытаешься удержать его в своих руках.
И удача немного перепутается с судьбой,
плохие дни — это всего лишь временный период.
Ты упадешь и встанешь на ноги,
когда ты вырастешь.
Ведь жизнь — как река, а ты — вода.