Текст и перевод песни אייל גולן - לאן את הולכת

לאן את הולכת

תני עוד טיפה
טיפה אחת מכל האור
תני עוד מבט
מבט אחד תמים טהור
תני עוד חיוך אחד לפני שאת עוזבת
אמרי לי אהובה מה שתיקתך אומרת
כי את לי היחידה
את לי גם החידה
לאן הו לאן את הולכת
היכן האהבה
אמרי, אמרי אישה
על מי או על מה את נסערת.
שיחקת איתי
במשחקי האהבה
נכנעתי לך
ללא כל תנאי ובלי בושה
אותה דמעה שלך היתה אותי שוברת
הרי את נשמתי לקחת לך למשמרת
כי את לי היחידה...

Où vas-tu

Donne encore une goutte
Une goutte de toute la lumière
Donne encore un regard
Un regard innocent et pur
Donne encore un sourire avant de partir
Dis-moi ma chérie ce que ton silence veut dire
Car tu es ma seule
Tu es aussi mon énigme
Où, oh où vas-tu
Où est l'amour
Dis, dis, femme
De qui ou de quoi es-tu bouleversée.
Tu as joué avec moi
Aux jeux de l'amour
Je me suis rendu à toi
Sans aucune condition et sans honte
Cette larme qui était tienne m'aurait brisé
Car tu as pris mon âme pour la garder
Car tu es ma seule...