לאן הגענו - Eyal Golan перевод на английский

לאן הגענו

בתוך עולם של פלאפונים
סרט נע של פרסומות
אני שואל אותך לאן הגענו
געגוע לתמימות שכבר אבדה ולא תחזור
היום הכל מזון מהיר מה כבר הספקנו
ועוד תוכנית בטלויזיה זה מתקתק ונוצץ
שוב מנסים לייצר כוכב בשמונה שבועות
זה לא מפסיק לזוז רק מתקדם ובועט
חכי איתי עוד רגע לפחות
ובלילה לילה אני לא נרדם
אז בואי ניסע לרדוף אחרי השקט
איזה לילה לילה עד קצה העולם
אקח אותך נברח מהשלכת
ושוב הבוקר מתעורר ועוד כותרת בעיתון
המלחמה אולי תחזור בסוף הקיץ
זה לא מצחיק אבל מזמן כבר נגמרו לי הדמעות
יש פה אלפי יונים ולא עלה אחד של זית
אני אומר לך אהובה אל תקחי יותר מדי ללב
הרי חיים פה רק 80 שנה אם נגיע לגבורות
נכון זה קצת קשה אבל איתך פחות
לא נותנים לבנאדם לחיות
ובלילה לילה אני לא נרדם
אז בואי ניסע לרדוף אחרי השקט
איזה לילה לילה עד קצה העולם
אקח אותך נברח מהשלכת
ושוב ברדיו מדברים על אהבה ועל שטיות
על עוד זמר שמתחתן בעזריאלי
אני קורא לך אהובה אולי כדאי לך לנסות
כי רק איתך זה באמת קורה לי

Where Did We Get To

In a world of cell phones
A conveyer belt of advertisements
I'm asking you, where did we get to
Yearning for innocence that has been lost and won't be back
Today it's all fast food, what have we achieved
And another TV show, it's shiny and glitzy
They're trying to create another star in eight weeks
It doesn't stop, just keeps moving and kicking
Just wait with me a little while
And at night, night after night, I don't sleep
So let's go chase some peace and quiet
What a night, night after night, to the ends of the earth
I'll take you, we'll run away from the autumn
And once again, the morning wakes with another newspaper headline
The war might be back by the end of summer
It's not funny, but I've run out of tears
There are thousands of doves here and not a single olive branch
I'm telling you, my darling, don't take this too hard
We only live here 80 years, if we make it
Yes, it's hard, but it's less so with you
They won't let you live your life
And at night, night after night, I don't sleep
So let's go chase some peace and quiet
What a night, night after night, to the ends of the earth
I'll take you, we'll run away from the autumn
And back on the radio they're talking about love and nonsense
About a singer getting married in Azrieli
I'm telling you, my darling, maybe you should try
Because it only happens for me with you