Levad Levad - Eyal Golan перевод на немецкий

Levad Levad

לבד לבד
הולך אדם הולך עד כלות כוחותיו
לבד לבד
בנתיב ימיו מושך עם תיקוותו נכזבת

לפעמים כנף יפרוש יחוג ברוח
אך בתוך ליבו יערוג אל חוף בטוח
יש ימים בהם יחוש מעט יגע
יש ימים בהם ימצא מעט מרגוע
ואולי נחמה

לבד לבד
גם אם יאמר אלך ואיש גם לא ישאל
לבד לבד
גם אם יחשוב מצא את כל אשר ביקש הוא

לפעמים כנף יפרוש יחוג ברוח
אך בתוך ליבו יערוג אל חוף בטוח
יש ימים בהם יחוש מעט יגע
יש ימים בהם ימצא מעט מרגוע
ואולי נחמה

Allein Allein

Allein allein
Ein Mann geht, geht, bis seine Kräfte schwinden
Allein allein
Auf dem Pfad seiner Tage zieht er weiter mit seiner enttäuschten Hoffnung

Manchmal breitet er einen Flügel aus, kreist im Wind
Doch in seinem Herzen sehnt er sich nach einem sicheren Ufer
Es gibt Tage, an denen er sich etwas müde fühlt
Es gibt Tage, an denen er etwas Ruhe findet
Und vielleicht Trost

Allein allein
Auch wenn er sagt 'Ich gehe' und niemand auch nur fragt
Allein allein
Auch wenn er denkt, er habe alles gefunden, was er suchte

Manchmal breitet er einen Flügel aus, kreist im Wind
Doch in seinem Herzen sehnt er sich nach einem sicheren Ufer
Es gibt Tage, an denen er sich etwas müde fühlt
Es gibt Tage, an denen er etwas Ruhe findet
Und vielleicht Trost