Текст и перевод песни Eyal Golan - לו הייתי יכול

לו הייתי יכול

קר, לילה בעולם
שוב איני נרדם
אך כבר חולם הנני
איך טוב לי לצידך
אל תמנעי דבר ממני
המרחק ממך כל כך כואב
משתלט על כל פינות הלב
אילו רק היית יותר קרובה
מחכה בתור לאהבה
לו הייתי יכול
הייתי נותן עכשיו את הכל
שנתגבר, שנתחבר
שנישאר
לו הייתי יכול
הייתי נותן עכשיו את הכל
שנתגבר, שנתחבר
שנישאר
את, כמו מלאך הופעת
ובבת אחת
כל הפחדים נמוגו
עוד אין בינינו סוד
רק רגשות שלא נסוגו
המרחק ממך כל כך כואב
משתלט על כל פינות הלב
אילו רק היית יותר קרובה
מחכה בתור לאהבה
לו הייתי יכול
הייתי נותן עכשיו את הכל
שנתגבר, שנתחבר
שנישאר
לו הייתי יכול
הייתי נותן עכשיו את הכל
שנתגבר, שנתחבר
שנישאר
לו הייתי יכול
הייתי נותן עכשיו את הכל
שנתגבר, שנתחבר
שנישאר
לו הייתי יכול
הייתי נותן הכל
שנתגבר, שנתחבר
שנישאר

Si je pouvais

Froid, la nuit dans le monde
Encore une fois, je ne m'endors pas
Mais je rêve déjà
Comme je suis bien à tes côtés
Ne me refuse rien
La distance qui nous sépare est si douloureuse
Elle envahit tous les recoins du cœur
Si seulement tu étais plus proche
J'attends mon tour pour l'amour
Si je le pouvais
Je donnerais tout maintenant
Pour que nous surmontions tout, que nous nous rapprochions
Que nous restions ensemble
Si je le pouvais
Je donnerais tout maintenant
Pour que nous surmontions tout, que nous nous rapprochions
Que nous restions ensemble
Toi, tu es apparue comme un ange
Et en un instant
Toutes les peurs se sont évanouies
Il n'y a plus de secret entre nous
Seulement des sentiments qui ne reculent pas
La distance qui nous sépare est si douloureuse
Elle envahit tous les recoins du cœur
Si seulement tu étais plus proche
J'attends mon tour pour l'amour
Si je le pouvais
Je donnerais tout maintenant
Pour que nous surmontions tout, que nous nous rapprochions
Que nous restions ensemble
Si je le pouvais
Je donnerais tout maintenant
Pour que nous surmontions tout, que nous nous rapprochions
Que nous restions ensemble
Si je le pouvais
Je donnerais tout maintenant
Pour que nous surmontions tout, que nous nous rapprochions
Que nous restions ensemble
Si je le pouvais
Je donnerais tout
Pour que nous surmontions tout, que nous nous rapprochions
Que nous restions ensemble