Текст и перевод песни Eyal Golan - לוחמת

לוחמת

מספרים עלי שאני קצת השתניתי
ואומרים שאיבדתי את התמימות
לו רק ידעת את הדרך שעברתי
כדי למצוא לי איזה רגע של שלמות
ולפני עומד אדם שמתבונן לו
ומחפש את השינוי שחל עליו
ולא מוצא דבר מוזר שהשתנה בו
חוץ מהצבע שהחזרת לו ללחייו
ויש לי חשק לפעמים, לצעוק חזק אל העולם
על מי את בשבילי, ומה שאת נותנת
ויש לך כוח של צבא שלם, אך את נגד כולם
וזה עושה אותך למה שאת לוחמת
אז מספרים עלי שאני קצת השתניתי
וזה נכון כי החיוך שב אל פני
פינה שקטה אני אצלך מצאתי
את לי הכל את לי בחירת אהבותי
ויש לי חשק לפעמים, לצעוק חזק אל העולם
על מי את בשבילי, ומה שאת נותנת
ויש לך כוח של צבא שלם, אחת נגד כולם
וזה עושה אותך למה שאת לוחמת
ויש לי חשק לפעמים, לצעוק חזק אל המרומים
במה זכיתי ששלח אותך אלי
את הסיבה שהחיים שלי כבר לא אותם חיים
מהרגע שחדרת אל תוך חיי
ויש לך כוח של צבא שלם, אחת נגד כולם
זה עושה אותך ומה שאת לוחמת

Guerrière

On raconte que j'ai un peu changé
Et on dit que j'ai perdu mon innocence
Si seulement tu connaissais le chemin que j'ai parcouru
Pour trouver un moment de perfection
Et devant moi se tient un homme qui me regarde
Et cherche le changement qui s'est produit en moi
Et ne trouve rien d'étrange qui ait changé en moi
Sauf la couleur que tu as ramenée à mes joues
Et j'ai envie parfois, de crier fort au monde
Qui tu es pour moi, et ce que tu donnes
Et tu as la force d'une armée entière, mais tu es contre tous
Et cela fait de toi ce que tu es, une guerrière
Alors on raconte que j'ai un peu changé
Et c'est vrai que le sourire est revenu sur mon visage
J'ai trouvé un coin tranquille chez toi
Tu es tout pour moi, tu es mon choix d'amour
Et j'ai envie parfois, de crier fort au monde
Qui tu es pour moi, et ce que tu donnes
Et tu as la force d'une armée entière, une contre tous
Et cela fait de toi ce que tu es, une guerrière
Et j'ai envie parfois, de crier fort aux cieux
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu sois envoyée vers moi
Tu es la raison pour laquelle ma vie n'est plus la même
Depuis que tu es entrée dans ma vie
Et tu as la force d'une armée entière, une contre tous
Cela fait de toi ce que tu es, une guerrière