Текст и перевод песни אייל גולן - לחזור בזמן

לחזור בזמן

יושב בחוף הים מחשבות מפה לשם,
אולי טעיתי שאמרתי לך ללכת
ברוח האוויר מתקרב לו האביב,
אך בליבי בתוך תוכי השלכת
אני שוחה בים של מחשבות איך אישן בלעדייך בלילות
מנסה לחזור בזמן מדמיין אולי את כאן
מה עשיתי שנתתי לך ללכת
תנסי להאמין, לסלוח, להבין
אני רוצה שתחזרי לתוך חיי
רעש הגלים מזכיר לי ימים טובים
איך טיילנו אז ביחד עם חיוך על הפנים
מנסה להיות שפוי ולחזור למציאות
כי את כבר לא איתי ובלעדייך זו בדידות
אני שוחה בים של מחשבות איך אישן בלעדייך בלילות
מנסה לחזור בזמן מדמיין אולי את כאן
מה עשיתי שנתתי לך ללכת
תנסי להאמין, לסלוח, להבין
אני רוצה שתחזרי לתוך חיי
מנסה לחזור בזמן מדמיין אולי את כאן
מה עשיתי שנתתי לך ללכת
תנסי להאמין, לסלוח, להבין
אני רוצה שתחזרי אל תוך חיי
מנסה לחזור בזמן מדמיין אולי את כאן...

Retour en arrière

Assis sur la plage, des pensées vagabondent,
Peut-être que je me suis trompé en te disant de partir
Dans le souffle de l'air s'approche le printemps,
Mais dans mon cœur, l'automne
Je nage dans une mer de pensées comment dormir sans toi les nuits
J'essaie de remonter le temps en imaginant que tu es peut-être là
Qu'ai-je fait pour te laisser partir
Essaie de me croire, de pardonner, de comprendre
Je veux que tu reviennes dans ma vie
Le bruit des vagues me rappelle les bons moments
Comment nous nous promenions ensemble, le sourire aux lèvres
J'essaie de rester sain d'esprit et de revenir à la réalité
Parce que tu n'es plus avec moi et sans toi, c'est la solitude
Je nage dans une mer de pensées comment dormir sans toi les nuits
J'essaie de remonter le temps en imaginant que tu es peut-être là
Qu'ai-je fait pour te laisser partir
Essaie de me croire, de pardonner, de comprendre
Je veux que tu reviennes dans ma vie
J'essaie de remonter le temps en imaginant que tu es peut-être là
Qu'ai-je fait pour te laisser partir
Essaie de me croire, de pardonner, de comprendre
Je veux que tu reviennes dans ma vie
J'essaie de remonter le temps en imaginant que tu es peut-être là...