Текст и перевод песни אייל גולן - לחישה בלילה

לחישה בלילה

לחישה בלילה והיא איננה
גם שרחוקה היא ממני
זכרונה עולה שוב בליבי הלילה
איך אותה רציתי כל חיי
ידי בידה ולאור ירח עוד יאיר לי כוכב
היא תבוא אלי ליבה פורח
כל ימי אותה אוהב
רק זאת ביקשתי בידה אחזתי
היא כמו חלום שלא נגמר
רק זאת שאלתי שליבי נתתי
הושטתי לה פרח אני שר
רק זאת שאלתי שליבי נתתי
הושטתי לה פרח אני שר
לחישה בלילה רוח שנושבת
מכניסה בי רטט אהבה
חזרתי אליה אל זו שאוהבת
רק בה חפצתי בלבבה
ידי בידה ולאור ירח עוד יאיר לי כוכב
היא תבוא אלי ליבה פורח
כל ימי אותה אוהב
רק זאת ביקשתי בידה אחזתי
היא כמו חלום שלא נגמר
רק זאת שאלתי שליבי נתתי
הושטתי לה פרח אני שר
רק זאת שאלתי שליבי נתתי
הושטתי לה פרח אני שר
ידי בידה ולאור ירח עוד יאיר לי כוכב
היא תבוא אלי ליבה פורח
כל ימי אותה אוהב
רק זאת ביקשתי בידה אחזתי
היא כמו חלום שלא נגמר
רק זאת שאלתי שליבי נתתי
הושטתי לה פרח אני שר
רק זאת שאלתי שליבי נתתי
הושטתי לה פרח אני שר

Un murmure dans la nuit

Un murmure dans la nuit et elle n'est pas là
Même si elle est loin de moi
Son souvenir revient dans mon cœur ce soir
Comment je l'ai aimée toute ma vie
Ma main dans la tienne et sous la lumière de la lune, une étoile brillera encore pour moi
Elle viendra à moi, son cœur fleuri
Je l'aime de tous mes jours
C'est tout ce que j'ai demandé, je l'ai prise par la main
Elle est comme un rêve qui ne se termine jamais
C'est tout ce que j'ai demandé, je t'ai donné mon cœur
Je t'ai offert une fleur, je chante
C'est tout ce que j'ai demandé, je t'ai donné mon cœur
Je t'ai offert une fleur, je chante
Un murmure dans la nuit, le vent qui souffle
M'injecte une vibration d'amour
Je suis retourné vers elle, celle qui aime
Je n'ai désiré qu'elle dans son cœur
Ma main dans la tienne et sous la lumière de la lune, une étoile brillera encore pour moi
Elle viendra à moi, son cœur fleuri
Je l'aime de tous mes jours
C'est tout ce que j'ai demandé, je l'ai prise par la main
Elle est comme un rêve qui ne se termine jamais
C'est tout ce que j'ai demandé, je t'ai donné mon cœur
Je t'ai offert une fleur, je chante
C'est tout ce que j'ai demandé, je t'ai donné mon cœur
Je t'ai offert une fleur, je chante
Ma main dans la tienne et sous la lumière de la lune, une étoile brillera encore pour moi
Elle viendra à moi, son cœur fleuri
Je l'aime de tous mes jours
C'est tout ce que j'ai demandé, je l'ai prise par la main
Elle est comme un rêve qui ne se termine jamais
C'est tout ce que j'ai demandé, je t'ai donné mon cœur
Je t'ai offert une fleur, je chante
C'est tout ce que j'ai demandé, je t'ai donné mon cœur
Je t'ai offert une fleur, je chante