Текст и перевод песни Eyal Golan - לילד הזה התפללתי

לילד הזה התפללתי

תן לי את השיר הזה במתנה
שילווה אותי תמיד כמו תפילה,
ומלב ללב תפרח המנגינה
אשר מחלומות יפים עולה.
תן את הדמעה שמעינך ירדה,
אשמור אותה כאגל טל בנשמתי.
בזריחה של יום חדש אלחש תודה
לתקווה הזאת שמלווה אותי.
תן לחוש באור שבקצה המנהרה,
תן ברכה ליום שבו עמלתי,
ואנא שמור לי על הילד מכל רע,
כי לילד הזה התפללתי,
כי לילד הזה התפללתי.
תן את החיבוק שבזוית נגלה,
אנצור אותו כעל בבת עיני,
והוא יאיר כמו קרן אור באפלה,
אקשור אותו על חוט שני,
תן לי את היופי שחווינו זה עתה
ולב רחב לקלוט את המראות
לגעת באושר שבקצה העלטה,
בברכה לקבל את הבאות.
תן לחוש באור שבקצה המנהרה...

Молился за этого ребенка

Подари мне эту песню,
Чтобы она всегда была со мной, как молитва,
И от сердца к сердцу пусть струится мелодия,
Что из прекрасных снов рождается.
Подари слезу, что из твоих глаз скатилась,
Сохраню ее, как каплю росы в душе своей.
На рассвете нового дня прошепчу "спасибо"
За надежду, что меня не покидает.
Дай почувствовать свет в конце туннеля,
Благослови день, в котором трудился я,
И молю, оберегай от бед дитя мое,
Ведь за этого ребенка молился я,
Ведь за этого ребенка молился я.
Подари объятие, что украдкой ты мне дала,
Сохраню его, как зеницу ока,
И оно будет сиять, как луч света во тьме,
Повяжу его на красную нить.
Подари мне красоту, что мы только что пережили,
И сердце, открытое для новых впечатлений,
Коснуться счастья на краю темноты,
С благодарностью принять то, что грядет.
Дай почувствовать свет в конце туннеля...