למה נשמה - Eyal Golan перевод на английский

למה נשמה

הבדידות עכשיו אוחזת בי ברגש
מחזירה אותי לימים שהיינו אוהבים
איך היינו מתחבקים מול זריחת השמש
וכולם רק עלינו היו מסתכלים
כבר הכנתי תוכניות שנגור ביחד,
העתיד התנפץ לי ישר בפנים
אם היית יודעת איך כולי בפחד,
גם הלב מסרב לקבל את המילים
למה נשמה קשה הדממה
בין כל האנשים אני בודד נורא
לעולם את סתם אחת, בשבילי כל העולם זו את
לא יכול לוותר עלייך, נערה
אני חשבתי שעכשיו עוד נהיה בקשר
האמנתי שהדרך תהיה רצופה מכשולים
לא מוצא את עצמי, אני סגור בחדר
מחכה ליום שאת אולי תסלחי
הכוחות כבר אזלו מדקה של נחת,
ואני רק רוצה אלייך יפתי
תני סיכוי קטן שנהיה ביחד,
כך אוכל להסיר דאגה מליבי
למה נשמה קשה הדממה
בין כל האנשים אני בודד נורא
לעולם את סתם אחת, בשבילי כל העולם זו את
לא יכול לוותר עלייך, נערה

Why, My Soul

Loneliness now holds me in its grip
Returning me to the days when we were in love
How we used to embrace in the sunrise
And everyone would gaze upon us
I had already made plans for us to grow old together,
The future shattered right in my face
If you only knew how fearful I am,
My heart refuses to accept the words
Why, my soul, is the silence so heavy
I am terribly lonely among all these people
To the world, you are just one, but you are my whole world
I cannot give up on you, my girl
I thought we would still be in touch
I believed that the path would be full of obstacles
I cannot find myself, I am locked in my room
Waiting for the day when you might forgive me
My strength has dwindled from a moment of happiness,
And I just want to be with you, my beauty
Give us a chance to be together,
So I can remove the worry from my heart
Why, my soul, is the silence so heavy
I am terribly lonely among all these people
To the world, you are just one, but you are my whole world
I cannot give up on you, my girl