למה נשמה - Eyal Golan перевод на русский

למה נשמה

הבדידות עכשיו אוחזת בי ברגש
מחזירה אותי לימים שהיינו אוהבים
איך היינו מתחבקים מול זריחת השמש
וכולם רק עלינו היו מסתכלים
כבר הכנתי תוכניות שנגור ביחד,
העתיד התנפץ לי ישר בפנים
אם היית יודעת איך כולי בפחד,
גם הלב מסרב לקבל את המילים
למה נשמה קשה הדממה
בין כל האנשים אני בודד נורא
לעולם את סתם אחת, בשבילי כל העולם זו את
לא יכול לוותר עלייך, נערה
אני חשבתי שעכשיו עוד נהיה בקשר
האמנתי שהדרך תהיה רצופה מכשולים
לא מוצא את עצמי, אני סגור בחדר
מחכה ליום שאת אולי תסלחי
הכוחות כבר אזלו מדקה של נחת,
ואני רק רוצה אלייך יפתי
תני סיכוי קטן שנהיה ביחד,
כך אוכל להסיר דאגה מליבי
למה נשמה קשה הדממה
בין כל האנשים אני בודד נורא
לעולם את סתם אחת, בשבילי כל העולם זו את
לא יכול לוותר עלייך, נערה

Почему, душа моя?

Одиночество сейчас держит меня в своих тисках,
Возвращает меня к дням, когда мы любили друг друга.
Как мы обнимались на восходе солнца,
И все смотрели только на нас.
Я уже строил планы, что мы будем жить вместе,
Будущее разбилось прямо передо мной.
Если бы ты знала, как мне страшно,
Даже сердце отказывается принимать эти слова.
Почему, душа моя, так тяжела эта тишина?
Среди всех этих людей я ужасно одинок.
Для мира ты всего лишь одна, но для меня ты - целый мир.
Я не могу отказаться от тебя, девочка моя.
Я думал, что мы все еще будем на связи,
Верил, что путь будет полон препятствий.
Я не нахожу себе места, я заперт в комнате,
Жду дня, когда ты, может быть, простишь меня.
Силы иссякли, ни минуты покоя,
И я просто хочу к тебе, моя красавица.
Дай мне маленький шанс, чтобы мы были вместе,
Так я смогу избавиться от тревоги в моем сердце.
Почему, душа моя, так тяжела эта тишина?
Среди всех этих людей я ужасно одинок.
Для мира ты всего лишь одна, но для меня ты - целый мир.
Я не могу отказаться от тебя, девочка моя.