Текст и перевод песни אייל גולן - לשיר וכדורגל

לשיר וכדורגל

שלוש שעות על הכביש,
נוסע בלי להרגיש
חושב עליך כל הדרך.
הכרנו דרך חבר
הלב דפק לי מהר
היית הכי יפה בחדר.
החברים אמרו הכל זה גורל,
ואיך שאת הגעת נפתח לי המזל.
כי באלי כבר ללכת אל הים לשים לך טבעת,
כי כל החברות שלך שיגעו אותי את יודעת.
שבאלי לחבק אותך, להיות תמיד הכי שלך
רוצה רק אליך אליך...
אני זוכר את הכל ממש כאילו אתמול
ישבנו שנינו במרפסת
שאלת אותי שאלות האם יש לי תכניות
או רק לשיר וכדורגל.
ולא ידעת אם אני בעניין
אני כבר מאוהב אז תתני לי סימן...
כי באלי כבר ללכת אל הים לשים לך טבעת
כל החברות שלך שיגעו אותי את יודעת
שבאלי לחבק אותך להיות תמיד הכי שלך
רוצה רק אליך, אליך.
באלי כבר ללכת אל הים לשים לך טבעת
כי כל החברות שלך שיגעו את יודעת
שבאלי לחבק אותך להיות תמיד הכי שלך
רוצה רק אליך, אליך.
כי באלי כבר ללכת אל הים לשים לך טבעת
כל החברות שלך שיגעו אותי את יודעת
שבאלי לחבק אותך להיות תמיד הכי שלך
רוצה רק אליך, אליך.

Chanter et le football

Trois heures sur la route,
Je conduis sans le sentir
Je pense à toi tout le chemin.
On s'est rencontrés par un ami
Mon cœur battait vite
Tu étais la plus belle dans la pièce.
Les amis ont dit que c'était le destin,
Et dès que tu es arrivée, la chance m'a souri.
Parce que j'ai envie d'aller à la mer pour te mettre une bague,
Parce que toutes tes amies me font tourner la tête, tu sais.
J'ai envie de t'embrasser, d'être toujours le plus près de toi
Je veux juste toi, toi...
Je me souviens de tout comme si c'était hier
On était assis tous les deux sur le balcon
Tu m'as posé des questions, si j'avais des projets
Ou juste chanter et le football.
Et tu ne savais pas si j'étais intéressé
Je suis déjà amoureux, alors donne-moi un signe...
Parce que j'ai envie d'aller à la mer pour te mettre une bague
Toutes tes amies me font tourner la tête, tu sais
J'ai envie de t'embrasser, d'être toujours le plus près de toi
Je veux juste toi, toi.
J'ai envie d'aller à la mer pour te mettre une bague
Parce que toutes tes amies me font tourner la tête, tu sais
J'ai envie de t'embrasser, d'être toujours le plus près de toi
Je veux juste toi, toi.
Parce que j'ai envie d'aller à la mer pour te mettre une bague
Toutes tes amies me font tourner la tête, tu sais
J'ai envie de t'embrasser, d'être toujours le plus près de toi
Je veux juste toi, toi.