מבעד לדמעה - Eyal Golan перевод на французский

מבעד לדמעה

מבעד לדמעה
אייל גולן
מילים: עינת הולנדר
לחן: אופיר כהן
כמה כאב שלחת בי, כמה כאב
אם זה כך אז גם אני עוזב
לא זוכר מה זה להיות לבדי
כל החיים היית איתי
אין לי כוחות ללכת, אין לי כוחות
גם בַפרידה יש קרב מוחות:
מי החזק בינינו? מי מרוסק?
למי יש כוח לַמשחק?
ואת איננה, ואת איננה
אין לי בשביל מה לקום מחר
כי את איננה, הו את איננה
וּבגללך הלב נשבר
מה הוא לוחש בלילה, מה הוא לוחש?
מה הוא עושה שמרגש?
זה שבחושך בא, גנב לי אותך
שבשבילי היה כמו אח
לכל השירים של האמן

A travers mes larmes

A travers mes larmes
Eyal Golan
Paroles : Einat Hollander
Musique : Ofir Cohen
Que de douleur tu m'as envoyée, que de douleur
Si c'est ainsi, alors moi aussi je pars
Je ne me souviens plus ce que c'est que d'être seul
Toute ma vie, tu as été avec moi
Je n'ai pas la force de t'abandonner, je n'ai pas la force
Même dans la séparation, il y a une bataille d'esprits :
Qui est le plus fort entre nous ? Qui est dévasté ?
Qui a la force de jouer ?
Et tu n'es pas là, et tu n'es pas là
Je n'ai aucune raison de me lever demain
Parce que tu n'es pas là, oh tu n'es pas là
Et à cause de toi, mon cœur est brisé
Que murmure-t-il la nuit, que murmure-t-il ?
Qu'est-ce qu'il fait pour m'émouvoir ?
Celui qui est venu dans l'obscurité, m'a volé
Celui qui était comme un frère pour moi
Toutes les chansons de l'artiste