מבעד לדמעה - Eyal Golan перевод на русский

מבעד לדמעה

מבעד לדמעה
אייל גולן
מילים: עינת הולנדר
לחן: אופיר כהן
כמה כאב שלחת בי, כמה כאב
אם זה כך אז גם אני עוזב
לא זוכר מה זה להיות לבדי
כל החיים היית איתי
אין לי כוחות ללכת, אין לי כוחות
גם בַפרידה יש קרב מוחות:
מי החזק בינינו? מי מרוסק?
למי יש כוח לַמשחק?
ואת איננה, ואת איננה
אין לי בשביל מה לקום מחר
כי את איננה, הו את איננה
וּבגללך הלב נשבר
מה הוא לוחש בלילה, מה הוא לוחש?
מה הוא עושה שמרגש?
זה שבחושך בא, גנב לי אותך
שבשבילי היה כמו אח
לכל השירים של האמן

Сквозь слезу

Сквозь слезу
Эяль Голан
Слова: Эйна́т Хо́лландер
Музыка: Офир Коэн
Сколько боли ты мне причинила, сколько боли,
Если так, то и я ухожу.
Не помню, каково это быть одному,
Всю жизнь ты была со мной.
Нет у меня сил идти, нет у меня сил,
Даже в расставании идёт борьба умов:
Кто из нас сильнее? Кто разбит?
У кого есть силы на эту игру?
А тебя нет, а тебя нет,
Нет у меня причин вставать завтра,
Потому что тебя нет, о, тебя нет,
И из-за тебя сердце разбито.
Что он шепчет ночью, что он шепчет?
Что он делает, что так трогает?
Тот, кто в темноте пришёл, украл тебя у меня,
Тот, кто для меня был как брат.
Ко всем песням исполнителя