Текст и перевод песни אייל גולן - מדמיין אותך

מדמיין אותך

זה היום לו חיכיתי, זה שנים
היום הזה יהיה יום חג
לי ולך כל החיים.
ואיך בעוד דקה שנינו כאחד
נחלוק עתיד, אני ספוג דמעות,
והקהל שפה יעיד...
שאני המעריץ שלך,
תראי איזו הילה לבנה מסביבך,
שזוהרת דואגת תמיד לשמור את יופייך
ומדמיין אותך, איתי בירח דבש,
שכל מה שמורגש זה רק האושר שליבי ממך שואב,
ומדמיין אותך בשמלת שבת...
עם הנרות והמבט שבזכותו אני אוהב
לדמיין אותך...
זה הרגע שהאושר בי שוכן
בו אני ואת יודעים שביחד נזדקן
ככל שיחלוף הזמן אני אלמד אותך יותר
איך לרגש לעד ולעולם לא לוותר
להיות תמיד האיש שלך
הגבר שדואג לך לשקט נפשי
שנותן לך את כל הסיבות שרק תחייכי
ומדמיין אותך...
ולדמיין אותך בשמלת שבת עם הנרות
והמבט שבזכותו אני אוהב
ולדמיין אותך

Je t'imagine

C'est le jour que j'attendais, depuis des années
Ce jour sera un jour de fête
Pour toi et moi, toute notre vie.
Et dans une minute, nous serons ensemble
Nous partagerons un avenir, je suis imbibé de larmes,
Et la foule ici témoignera...
Que je suis ton admirateur,
Regarde cette aura blanche autour de toi,
Qui brille et veille toujours à protéger ta beauté
Et je t'imagine, avec moi en lune de miel,
Tout ce qui se sent, c'est juste le bonheur que mon cœur puise de toi,
Et je t'imagine dans une robe du samedi...
Avec les bougies et le regard grâce auquel je t'aime
T'imaginer...
C'est le moment où le bonheur réside en moi
Où toi et moi savons qu'ensemble nous vieillirons
Au fil du temps, je t'apprendrai davantage
Comment émouvoir à jamais et ne jamais abandonner
Être toujours ton homme
L'homme qui s'occupe de ta paix intérieure
Qui te donne toutes les raisons de sourire
Et je t'imagine...
Et t'imaginer dans une robe du samedi avec les bougies
Et le regard grâce auquel je t'aime
Et t'imaginer