מילה טובה - Eyal Golan перевод на французский

מילה טובה

אם החיים סוגרים עליה
והאור שבלב כבה מזמן
את החיוך שעל פניה
מסתיר לו משפט אחד קטן
אז אל תחפש תמיד לדעת
את כל סודות האהבה
ואם בלבה תירצה לגעת
אז תאמר לה פשוט מילה טובה
מילה טובה תחמם לה את הלב
מילה טובה שתזכיר לה עד כמה אתה אוהב
מילה חמה שנוגעת בנשמה ונותנת לה תקווה
היא רוצה קצת אהבה
מילה טובה תחמם לה את הלב
מילה טובה שתזכיר לה עד כמה אתה אוהב
מילה חמה שחודרת לנשמה החיוך ישוב לפתע
יאיר את כל העולם
את התשובות היא מחפשת
בין כל הכוכבים והקלפים
יושבת לבד על המרפסת
וכך הימים שלה חולפים
אז מה היא בסך הכול דורשת
לחוש את החום והשלווה
ליפול בין ידייך מבקשת
שתאמר לה פשוט מילה טובה
מילה טובה תחמם לה את הלב
מילה טובה שתזכיר לה עד כמה אתה אוהב
מילה חמה שנוגעת בנשמה ונותנת לה תקווה
היא רוצה קצת אהבה
מילה טובה תחמם לה את הלב
מילה טובה שתזכיר לה עד כמה אתה אוהב
מילה חמה שחודרת לנשמה החיוך ישוב לפתע
יאיר את כל העולם
(יאללה)
מילה חמה שנוגעת בנשמה ונותנת לה תקווה
היא רוצה קצת אהבה
מילה טובה תחמם לה את הלב
מילה טובה שתזכיר לה עד כמה אתה אוהב
מילה חמה שחודרת לנשמה החיוך ישוב לפתע
.יאיר את כל העולם

Une bonne parole

Si la vie se referme sur elle
Et la lumière dans son cœur s'est éteinte depuis longtemps
Le sourire sur son visage
Cache une petite phrase
Alors ne cherche pas toujours à savoir
Tous les secrets de l'amour
Et si à son cœur, tu veux toucher
Alors dis-lui simplement une bonne parole
Une bonne parole réchauffera son cœur
Une bonne parole lui rappellera à quel point tu l'aimes
Un mot chaleureux qui touche l'âme et lui donne espoir
Elle veut un peu d'amour
Une bonne parole réchauffera son cœur
Une bonne parole lui rappellera à quel point tu l'aimes
Un mot chaleureux qui pénètre dans l'âme, le sourire reviendra soudain
Illuminera le monde entier
Elle cherche des réponses
Entre toutes les étoiles et les cartes
Assise seule sur le balcon
Et ses jours défilent
Alors que demande-t-elle en somme
Ressentir la chaleur et la sérénité
Tomber entre tes mains, elle demande
Que tu lui dises simplement une bonne parole
Une bonne parole réchauffera son cœur
Une bonne parole lui rappellera à quel point tu l'aimes
Un mot chaleureux qui touche l'âme et lui donne espoir
Elle veut un peu d'amour
Une bonne parole réchauffera son cœur
Une bonne parole lui rappellera à quel point tu l'aimes
Un mot chaleureux qui pénètre dans l'âme, le sourire reviendra soudain
Illuminera le monde entier
(Allez)
Un mot chaleureux qui touche l'âme et lui donne espoir
Elle veut un peu d'amour
Une bonne parole réchauffera son cœur
Une bonne parole lui rappellera à quel point tu l'aimes
Un mot chaleureux qui pénètre dans l'âme, le sourire reviendra soudain
.Illuminera le monde entier