Текст и перевод песни Eyal Golan - מיליון או דולר

מיליון או דולר

בתיבת הדואר מחכים לי מכתבים
נערות כותבות לי סיפורים כל כך יפים
שולחות תמונה ובתמונה הן צוחקות
חותמות אותה בנשיקות
יש אחת נועזת ישירה ועניינית
ואחרת מתוקה צנועה וביישנית
מביט בהן כולן יפות ומקסימות
רק מכתבים וחלומות
אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר
הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר
אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע
את יכולה לבוא אלי בלי להודיע
אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר
הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר
אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע
את יכולה לבוא אלי בלי להודיע
לפעמים בלילה אני סתם יושב לבד
מסתגר לי ושוקע במכתב אחד
אל המבט שבתמונה אני נסחף
ומנשק לה על האף
אם זו את כותבת אז בטוח שתדעי
שאותך נישקתי כשהייתי לבדי
את לא יודעת שאני בך מאוהב
ומחכה לעוד מכתב
אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר
הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר
אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע
את יכולה לבוא אלי בלי להודיע
אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר
הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר
אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע
את יכולה לבוא אלי בלי להודיע
אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר
הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר
אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע
את יכולה לבוא אלי בלי להודיע
אם החיוך שלך שווה מיליון או דולר
הדביקי בול שלחי אותו אלי בדואר
אם את רוצה לכבוש אותי ולהפתיע
את יכולה לבוא אלי בלי להודיע

Un million ou un dollar

Dans ma boîte aux lettres, j'attends tes lettres
Des filles m'écrivent des histoires si belles
Elles envoient une photo, et sur la photo, elles rient
Elles l'embrassent de leurs baisers
Il y en a une, audacieuse, directe et pragmatique
Et une autre, douce, modeste et timide
Je les regarde, toutes belles et charmantes
Rien que des lettres et des rêves
Si ton sourire vaut un million ou un dollar
Colle un timbre et envoie-le moi par la poste
Si tu veux me conquérir et me surprendre
Tu peux venir me voir sans prévenir
Si ton sourire vaut un million ou un dollar
Colle un timbre et envoie-le moi par la poste
Si tu veux me conquérir et me surprendre
Tu peux venir me voir sans prévenir
Parfois, la nuit, je suis seul
Je me cache et je me plonge dans une lettre
Je suis emporté par le regard sur la photo
Et je l'embrasse sur le nez
Si c'est toi qui écris, alors tu le sais
Que je t'ai embrassée quand j'étais seul
Tu ne sais pas que je suis amoureux de toi
Et j'attends une autre lettre
Si ton sourire vaut un million ou un dollar
Colle un timbre et envoie-le moi par la poste
Si tu veux me conquérir et me surprendre
Tu peux venir me voir sans prévenir
Si ton sourire vaut un million ou un dollar
Colle un timbre et envoie-le moi par la poste
Si tu veux me conquérir et me surprendre
Tu peux venir me voir sans prévenir
Si ton sourire vaut un million ou un dollar
Colle un timbre et envoie-le moi par la poste
Si tu veux me conquérir et me surprendre
Tu peux venir me voir sans prévenir
Si ton sourire vaut un million ou un dollar
Colle un timbre et envoie-le moi par la poste
Si tu veux me conquérir et me surprendre
Tu peux venir me voir sans prévenir