Текст и перевод песни Eyal Golan - מלאך

מלאך

בשבילך נוצרתי
(2007) מלאך
אייל גולן
מילים: זוהר עטר
לחן: אופיר שמעוני
ועכשיו כשהדרכים שוב מובילות אותך,
אל אותה חלקת שמיים בליבך הקט,
היי שקטה ורגועה אני גם בסערה
ניצב למענך יקירה.
אם תרצי אהיה לך בית, אהיה מקלט
לנפשך המבקשת רגע מנוחה,
חייכי אלי בין שפתותייך
נבער, נתגבר וודאי
ועוד יזרח האור אהובה.
כל המילים שאומר
וכל שליבי לך שר
מחום הגוף והנשמה
את לילותי וימי
לך אלף חושי
אתן ילדה מתוך אהבה
ולי תהיי תמיד - מלאך.
כשפניך נשואות קדימה ויודעות,
וכשאת רוצה להעמיק חזק מאוד,
יש לך אותי בכל מצב,
אני כאן נושם אותך,
מרגיש איתך כל כך מאושר.
מה איתך? שאלת בלילה
מה אני לך?
ואמרת אתה נותן לי את כל העולם,
שתקתי רגע,
על מצחך, מרוויח את כל כולך,
את כל מה שאני מבקש...
כל המילים שאומר...
לכל השירים של האמן

Ange

J'ai été créé pour toi
(2007) Ange
Eyal Golan
Paroles: Zohar Attar
Musique: Ofir Shemooni
Et maintenant que les chemins te conduisent à nouveau,
Vers cette partie du ciel dans ton petit cœur,
Sois calme et tranquille, je suis aussi dans la tempête
Je me tiens pour toi, ma chérie.
Si tu veux, je serai ton foyer, je serai un refuge
Pour ton âme qui cherche un moment de repos,
Souris-moi entre tes lèvres
On effacera, on surmontera, c'est certain
Et la lumière brillera encore, mon amour.
Tous les mots que je dis
Et tout mon cœur te chante
De la chaleur du corps et de l'âme
Ce sont mes nuits et mes jours
Pour toi, mille sens
Je t'offre, enfant, par amour
Et pour moi, tu seras toujours - un ange.
Lorsque ton regard est tourné vers l'avenir et qu'il sait,
Et quand tu veux approfondir fortement,
Tu me as dans tous les cas,
Je suis ici, je te respire,
Je me sens si heureux avec toi.
Qu'en est-il de toi ? Tu as demandé la nuit
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
Et tu as dit, tu me donnes le monde entier,
J'ai gardé le silence un instant,
Sur ton front, je gagne tout de toi,
Tout ce que je demande...
Tous les mots que je dis...
Pour toutes les chansons de l'artiste