Текст и перевод песни Eyal Golan - מלאת אהבה

מלאת אהבה

רק פיתחי את ליבך
אם תרצי לחייך ואבוא עד אלייך
להרגיש מקרוב ואותך לאהוב
עד אחרון הימים
כשאת את כאן בסביבה
ניצוצות אהבה מאירים את עיני
וקולך הנעים
כשירת מלאכים מהדהד באוזני
מלאת אהבה את פוסעת אלי
מביאה לי מרגוע ושמחה לחיי
בליבי את שוכנת נצורה לעולם
כי אותי את בוחרת להיות אהובך מכולם
רק תתני לי סימן ואגיע בזמן לנשק דמעותייך
שזולגות משמחה בדקות של ברכה שאותך אקדש
ואיתך אני עף אל דמיון מטורף בלילות של ירח
שם נרקוד בשתיקה את מחול התשוקה שבוער לי בגוף
מלאת אהבה את פוסעת אלי
מביאה לי מרגוע ושמחה לחיי
בליבי את שוכנת נצורה לעולם
כי אותי את בוחרת להיות אהובך מכולם
מלאת אהבה את פוסעת אלי
מביאה לי מרגוע ושמחה לחיי
בליבי את שוכנת נצורה לעולם
כי אותי את בוחרת להיות אהובך מכולם
מלאת אהבה את פוסעת אלי
מביאה לי מרגוע ושמחה לחיי
בליבי את שוכנת נצורה לעולם
כי אותי את בוחרת להיות אהובך מכולם

Plein d'amour

Ouvre-moi simplement ton cœur
Si tu veux sourire et que je vienne jusqu’à toi
Pour te témoigner de près mon amour
Jusqu’à la fin des temps
Quand tu es là, près de moi
Des étincelles d’amour éclairent mes yeux
Et ta douce voix
Résonne à mes oreilles comme le chant des anges
Tu t’approches de moi, pleine d’amour
Tu m’apportes l’apaisement et la joie de vivre
Tu es gravée dans mon cœur pour toujours
Car tu m’as choisi pour être l’amour de ta vie
Fais-moi juste un signe et j’arriverai à temps pour essuyer tes larmes
Qui coulent de joie en ces minutes de bonheur, où je te vénère
Et avec toi, je m’envole vers un imaginaire fou dans les nuits de pleine lune
Où nous danserons en silence la danse de la passion qui brûle en moi
Tu t’approches de moi, pleine d’amour
Tu m’apportes l’apaisement et la joie de vivre
Tu es gravée dans mon cœur pour toujours
Car tu m’as choisi pour être l’amour de ta vie
Tu t’approches de moi, pleine d’amour
Tu m’apportes l’apaisement et la joie de vivre
Tu es gravée dans mon cœur pour toujours
Car tu m’as choisi pour être l’amour de ta vie
Tu t’approches de moi, pleine d’amour
Tu m’apportes l’apaisement et la joie de vivre
Tu es gravée dans mon cœur pour toujours
Car tu m’as choisi pour être l’amour de ta vie