Текст и перевод песни Eyal Golan - מנגינה

מנגינה

זו אותה מנגינה בליבי
שלוקחת אוספת אותי
אל המחר, אל עולמי
והדרך בוחנת אותי
מפלסת רואה את דרכי
בין עננים מעורפלים
לא תכבה האהבה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
הזמן הוא תרופה לכאב
להמחיש כמה כח ללב
גם כשנדמה שזה לא אפשרי
לא תכבה האהבה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
(את הנשמה)
זו אותה מנגינה בליבי
שלוקחת אוספת אותי
אל המחר, אל עולמי
לא תכבה האהבה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה

Mélodie

C'est la même mélodie dans mon cœur
Qui m'emporte, qui me transporte
Vers demain, vers mon monde
Et le chemin m'éprouve
Me trace et observe mon destin
Entre des nuages brumeux
L'amour ne s'éteindra pas
Ensemble seulement la peur disparaîtra
Et la mélodie renforcera la foi
En nous le bonheur est devant nous
Ouvrons nos âmes
Le temps est un remède à la douleur
Pour montrer la force du cœur
Même quand ça semble impossible
L'amour ne s'éteindra pas
Ensemble seulement la peur disparaîtra
Et la mélodie renforcera la foi
En nous le bonheur est devant nous
Ouvrons nos âmes
Ensemble seulement la peur disparaîtra
Et la mélodie renforcera la foi
En nous le bonheur est devant nous
Ouvrons nos âmes
(Nos âmes)
C'est la même mélodie dans mon cœur
Qui m'emporte, qui me transporte
Vers demain, vers mon monde
L'amour ne s'éteindra pas
Ensemble seulement la peur disparaîtra
Et la mélodie renforcera la foi
En nous le bonheur est devant nous
Ouvrons nos âmes
Ensemble seulement la peur disparaîtra
Et la mélodie renforcera la foi
En nous le bonheur est devant nous
Ouvrons nos âmes
Ensemble seulement la peur disparaîtra
Et la mélodie renforcera la foi
En nous le bonheur est devant nous
Ouvrons nos âmes