Текст и перевод песни אייל גולן - מנגינת הלב

מנגינת הלב

במקהלה כולם גברים את מנצחת
במקל קסמים שולטת מרחוק
את המנגינה את פתאום שוכחת
כולם שרים שיר אהבה בקול עמוק
הכל בלתי מובן ומבלבל
איך אפשר לכבוש ליבך אני שואל
אין לי מקל קסמים לא יודע מה לומר לך
פתאום כבר אין מילים לכן אני כאן שר לך
איך שהלב אלייך מתקרב
אולי את לא יודעת אני אותך אוהב
איך שהלב אלייך מתקרב
לו רק היית שומעת
את מנגינת הלב
רק שימי לב, עלייך רק חושב
לו רק היית שומעת
את מנגינת הלב
במנגינות אפתח ליבך ואז תביני
שיש אדם שבשבילו את התקווה
בספר הספרים את שמך לעד חתמתי
והוא שמור רק לך חתום באהבה
לכן אמרי לי נערה האם תהיי לי
איך ימי חולפים ואין בי מנוחה
מול חלונך אשב כל יום עד שתביני
שליבי קורא לך אל האהבה
איך שהלב אלייך מתקרב
אולי את לא יודעת אני אותך אוהב
איך שהלב אלייך מתקרב
אם רק היית שומעת
את מנגינת הלב
רק שימי לב, עלייך רק חושב
לו רק היית שומעת
את מנגינת הלב
איך שהלב אלייך מתקרב
אולי את לא יודעת אני אותך אוהב
איך שהלב אלייך מתקרב
אם רק היית שומעת
את מנגינת הלב
איך שהלב אלייך מתקרב
אולי את לא יודעת אני אותך אוהב
רק שימי לב, עלייך רק חושב
לו רק היית שומעת
את מנגינת הלב

The Melody of the Heart

In the choir, you are the conductor, all men
With a magic wand, controlling from afar
Suddenly, you forget the melody
All sing a love song in a deep voice
Everything is incomprehensible and confusing
How can I win your heart, I ask
I don't have a magic wand, I don't know what to say to you
Suddenly, there are no more words, so I sing to you
How my heart draws near to you
Maybe you don't know, I love you
How my heart draws near to you
If only you could hear
The melody of the heart
Just pay attention, I think only of you
If only you could hear
The melody of the heart
With melodies, I will open your heart and then you will understand
That there is a man for whom you are the hope
In the book of life, I have signed your name forever
And it is kept only for you, signed with love
So tell me, girl, will you be mine?
How can my days pass without peace
I will sit by your window every day until you understand
That my heart calls you to love
How my heart draws near to you
Maybe you don't know, I love you
How my heart draws near to you
If only you could hear
The melody of the heart
Just pay attention, I think only of you
If only you could hear
The melody of the heart
How my heart draws near to you
Maybe you don't know, I love you
How my heart draws near to you
If only you could hear
The melody of the heart
How my heart draws near to you
Maybe you don't know, I love you
Just pay attention, I think only of you
If only you could hear
The melody of the heart