Текст и перевод песни אייל גולן - משחקים של כבוד

משחקים של כבוד

לקחת מזוודה שקט בינתיים
ארזת אהבה יפה של שנתיים
הכל יסתדר, אמרו לי הכל יסתדר
אך את בשלך את לא מוותרת
ואין שום סימן מתי את חוזרת
הצחוק נעלם
חתכתי מכולם
תנסי להקשיב חבל שנריב תני לזה סיכוי
משחקים של כבוד בינינו הפרידו
זה לא יעבוד כולם לך יעידו, אהבתי אותך
כמו שאיש לא יכול
חברות לך סיפרו דברים שעשיתי
שיקרו והרסו כל מה שבניתי
איכזבת בגדול, איכזבת בגדול
רוחות מלחמה נושבות בלי לחדול
תגידי על מה פירקת את הכל
זה לא מסתדר, לי זה לא מסתדר
אולי את אותי יותר לא אוהבת
אולי יש בחור עליו את חושבת
יכולת לדבר
בחרת לוותר
תנסי להקשיב חבל שנריב תני לזה סיכוי
משחקים של כבוד בינינו הפרידו
זה לא יעבוד כולם לך יעידו אהבתי אותך
כמו שאיש לא יכול
חברות לך סיפרו דברים שעשיתי
שיקרו והרסו כל מה שבניתי
איכזבת בגדול, איכזבת בגדול
משחקים של כבוד בינינו הפרידו
זה לא יעבוד כולם לך יעידו אהבתי אותך
כמו שאיש לא יכול
חברות לך סיפרו דברים שעשיתי
שיקרו והרסו כל מה שבניתי
איכזבת בגדול, איכזבת בגדול
משחקים של כבוד בינינו הפרידו
זה לא יעבוד כולם לך יעידו אהבתי אותך
כמו שאיש לא יכול
חברות לך סיפרו דברים שעשיתי
שיקרו והרסו כל מה שבניתי
איכזבת בגדול, איכזבת בגדול

Jeux d'honneur

Tu as pris une valise, tu es calme pour le moment
Tu as emballé deux magnifiques années d'amour
Tout va bien se passer, ils m'ont dit que tout allait bien se passer
Mais toi, tu es dans ta logique, tu n'abandonnes pas
Et il n'y a aucun signe indiquant quand tu vas revenir
Les rires ont disparu
J'ai coupé les ponts avec tout le monde
Essaie d'écouter, c'est dommage qu'on se dispute, donne une chance à ça
Des jeux d'honneur nous ont séparés
Ça ne marchera pas, tout le monde te le dira, ma chérie, je t'aime
Comme personne ne peut aimer
Tes copines t'ont rapporté des choses que j'ai faites
Elles ont menti et ont détruit tout ce que j'avais construit
Tu m'as énormément déçu, tu m'as énormément déçu
Les vents de la guerre soufflent sans cesse
Dis-moi pourquoi tu as tout démoli
Ça n'a aucun sens, ça n'a aucun sens pour moi
Peut-être que tu ne m'aimes plus
Peut-être qu'il y a un gars auquel tu penses
Tu aurais pu me parler
Tu as choisi de tout gâcher
Essaie d'écouter, c'est dommage qu'on se dispute, donne une chance à ça
Des jeux d'honneur nous ont séparés
Ça ne marchera pas, tout le monde te le dira, ma chérie, je t'aime
Comme personne ne peut aimer
Tes copines t'ont rapporté des choses que j'ai faites
Elles ont menti et ont détruit tout ce que j'avais construit
Tu m'as énormément déçu, tu m'as énormément déçu
Des jeux d'honneur nous ont séparés
Ça ne marchera pas, tout le monde te le dira, ma chérie, je t'aime
Comme personne ne peut aimer
Tes copines t'ont rapporté des choses que j'ai faites
Elles ont menti et ont détruit tout ce que j'avais construit
Tu m'as énormément déçu, tu m'as énormément déçu
Des jeux d'honneur nous ont séparés
Ça ne marchera pas, tout le monde te le dira, ma chérie, je t'aime
Comme personne ne peut aimer
Tes copines t'ont rapporté des choses que j'ai faites
Elles ont menti et ont détruit tout ce que j'avais construit
Tu m'as énormément déçu, tu m'as énormément déçu