מתפלל - Eyal Golan перевод на французский

מתפלל

ביום גשום נוסע לי כ"כ לאט
מדמיין שאת עוברת את הכביש
מתגעגע לימים שזה אני ואת
ואלוהים הו אלוהים
נתת לי הכל נתת לי גם אותה
ואחרי שהיא הלכה אני ממשיך
עוד לילה של גאות לצד דמעה קטנה
ואלוהים הו אלוהים
אני מתפלל תבואי לדקה
לא רוצה יותר לומר לך מה קרה
איך אני מתרסק מתפרק מכל מה שהיה
הצמיד שעל ידך לאמונה תפלה
הוא משאיר לך את הכל פתוח בחיים
עוד רגע שאני מרגיש פתאום לבד
ואלוהים הו אלוהים
ביום גשום אני תמיד חוזר איתך
אל העיר אל הרחובות אל הדברים
הכי קטנים שהיו שוב מצחיקים אותך
ואלוהים הו אלוהים

Prière

Par un jour pluvieux, je roule très lentement
Je t'imagine en train de traverser la rue
Je regrette le temps où c'était toi et moi
Et Dieu, oh Dieu
Tu m'as tout donné, tu m'as même donné elle
Et après son départ, je continue
Une autre nuit de fierté avec une petite larme
Et Dieu, oh Dieu
Je prie pour que tu viennes une minute
Je ne veux plus te dire ce qui s'est passé
Comment je m'effondre, je m'effondre à cause de tout ce qui a été
Le bracelet sur ta main est une superstition
Il te laisse tout ouvert dans la vie
Encore un moment où je me sens soudain seul
Et Dieu, oh Dieu
Par un jour pluvieux, je reviens toujours avec toi
Dans la ville, dans les rues, dans les choses
Les plus petites qui te faisaient rire à nouveau
Et Dieu, oh Dieu