Текст и перевод песни אייל גולן - נערה

נערה

נערה
כשאת עוזבת זה כואב לי
אפילו כשנשארת
היית עם מישהו אחר
גופך היה איתי קרוב להישבר
נערה
להתעורר איתך רציתי
בתוך מיטה ריקה
היה השקט מתגבר
ולא אדע איך בלעדייך אסתדר
זה כואב
זה בתוך הלב
מה שנתת לי
לא תוכלי לתת למישהו אחר
זה כואב
זה בתוך הלב
מה שנתת לי לא תוכלי יותר לתת.
נערה
אותך אף פעם לא הבנתי
חשבתי שאני תמיד נותן לך את הכל
כשלא אמרת לי
לא ידעתי איך לשאול
נערה
גם מעולם לא האמנתי
שיום אחד תלכי
וישאר חלל גדול
לחיות בלי אהבה
אני שוב לא יכול
זה כואב...

Une jeune fille

Ma chérie
Quand tu pars, ça me fait mal
Même quand tu restes
Tu étais avec un autre
Ton corps était près de moi, prêt à se briser
Ma chérie
Je voulais me réveiller avec toi
Dans un lit vide
Le silence devenait plus fort
Et je ne saurais pas comment m'en sortir sans toi
Ça fait mal
C'est dans mon cœur
Ce que tu m'as donné
Tu ne pourras pas le donner à un autre
Ça fait mal
C'est dans mon cœur
Ce que tu m'as donné, tu ne peux plus le donner.
Ma chérie
Je ne t'ai jamais vraiment comprise
Je pensais que je te donnais toujours tout
Quand tu ne me le disais pas
Je ne savais pas comment demander
Ma chérie
Je n'ai jamais cru non plus
Qu'un jour tu partirais
Et qu'il resterait un grand vide
Vivre sans amour
Je ne peux plus
Ça fait mal...