Текст и перевод песни Eyal Golan - סטטוס מאוהב

סטטוס מאוהב

ואחרי שעזבתי את הבית
נשארה לי מונה ליזה ישנה
אני שר לך עוד שירים עדיין
ומדחיק בלב את כל הסערה
נלחמים ללא כפפות בנתיים
את מובילה סיבוב אחד עלי
אומרים תהיה מלחמה עם האיראנים
ולי חשוב שתחזרי אלי
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
את גנבת מחשבות מזמן הבנתי
את יודעת לנצל את חולשתי
מכוונת לי אקדח רומנטי
כבר 30 שעות שאת אינך איתי
אל תשאלי אם שכחתי, לא, לא שכחתי
אם החלפתי אהבה באהבה
הרחוב שלך מלא ראיתי
בעובדים זרים מחוסרי תקווה
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב

Statut amoureux

Après avoir quitté la maison
Il me reste une vieille Mona Lisa
Je te chante encore des chansons
Et je réprime dans mon cœur toute la tempête
On se bat sans gants pour le moment
Tu mènes un tour sur moi
On dit qu'il y aura une guerre avec les Iraniens
Et il est important pour moi que tu reviennes vers moi
J'espère que tu sais
Tu sais ce que je traverse maintenant
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, je perds la tête
Je suis maintenant dans un statut amoureux
J'espère que tu sais
Tu sais ce que je traverse maintenant
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, je perds la tête
Je suis maintenant dans un statut amoureux
Tu as volé mes pensées, je l'ai compris depuis longtemps
Tu sais profiter de ma faiblesse
Tu me pointes un pistolet romantique
Cela fait 30 heures que tu n'es pas avec moi
Ne me demande pas si j'ai oublié, non, je n'ai pas oublié
Si j'ai échangé l'amour contre l'amour
J'ai vu ta rue pleine
De travailleurs étrangers sans espoir
J'espère que tu sais
Tu sais ce que je traverse maintenant
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, je perds la tête
Je suis maintenant dans un statut amoureux
J'espère que tu sais
Tu sais ce que je traverse maintenant
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, je perds la tête
Je suis maintenant dans un statut amoureux
J'espère que tu sais
Tu sais ce que je traverse maintenant
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, je perds la tête
Je suis maintenant dans un statut amoureux
J'espère que tu sais
Tu sais ce que je traverse maintenant
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, je perds la tête
Je suis maintenant dans un statut amoureux