Текст и перевод песни Eyal Golan - סטטוס מאוהב

סטטוס מאוהב

ואחרי שעזבתי את הבית
נשארה לי מונה ליזה ישנה
אני שר לך עוד שירים עדיין
ומדחיק בלב את כל הסערה
נלחמים ללא כפפות בנתיים
את מובילה סיבוב אחד עלי
אומרים תהיה מלחמה עם האיראנים
ולי חשוב שתחזרי אלי
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
את גנבת מחשבות מזמן הבנתי
את יודעת לנצל את חולשתי
מכוונת לי אקדח רומנטי
כבר 30 שעות שאת אינך איתי
אל תשאלי אם שכחתי, לא, לא שכחתי
אם החלפתי אהבה באהבה
הרחוב שלך מלא ראיתי
בעובדים זרים מחוסרי תקווה
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב
מקווה שאת מקווה שאת
יודעת מה עובר עלי עכשו
לא יודע מה איתי, רק יוצא מדעתי
אני עכשיו בסטטוס מאוהב

Статус: влюблён

И после того, как я ушёл из дома,
Осталась мне лишь спящая Мона Лиза.
Я пою тебе всё ещё песни,
И подавляю в сердце всю бурю.
Сражаемся без перчаток пока,
Ты ведёшь на один раунд больше меня.
Говорят, будет война с иранцами,
А мне важно, чтобы ты вернулась ко мне.
Надеюсь, ты надеешься, что ты
Знаешь, что со мной сейчас происходит.
Не знаю, что со мной, просто схожу с ума,
Я сейчас в статусе: влюблён.
Надеюсь, ты надеешься, что ты
Знаешь, что со мной сейчас происходит.
Не знаю, что со мной, просто схожу с ума,
Я сейчас в статусе: влюблён.
Ты украла мои мысли, давно я понял,
Ты знаешь, как использовать мою слабость.
Направляешь на меня романтический пистолет,
Уже 30 часов, как тебя нет рядом со мной.
Не спрашивай, забыл ли я, нет, не забыл,
Сменил ли я любовь на любовь.
Твоя улица полна, я видел,
Гастарбайтерами, лишёнными надежды.
Надеюсь, ты надеешься, что ты
Знаешь, что со мной сейчас происходит.
Не знаю, что со мной, просто схожу с ума,
Я сейчас в статусе: влюблён.
Надеюсь, ты надеешься, что ты
Знаешь, что со мной сейчас происходит.
Не знаю, что со мной, просто схожу с ума,
Я сейчас в статусе: влюблён.
Надеюсь, ты надеешься, что ты
Знаешь, что со мной сейчас происходит.
Не знаю, что со мной, просто схожу с ума,
Я сейчас в статусе: влюблён.
Надеюсь, ты надеешься, что ты
Знаешь, что со мной сейчас происходит.
Не знаю, что со мной, просто схожу с ума,
Я сейчас в статусе: влюблён.