Текст и перевод песни אייל גולן - עולם מושלם

עולם מושלם

חשבתי על מגרש המשחקים שאיננו
היום עומד שם בית מלון גדול
הניצחונות ששמחנו והדמעות ששפכנו
כמה רצינו להצליח בגדול
וכמה בריתות אחים שנספגו בחול
חשבתי על הבית שגדלת בו
היום גרים בו אנשים זרים
הנשיקות שגנבנו והסודות שאהבנו
איך שיכולנו להיות כלכך תמימים
וכמה אהבנו כשהיינו ילדים
חשבתי לי שבעולם מושלם
את לא היית עוזבת לעולם
מגרש המשחקים כבר מיותם ואין בו אדם
ורק אני עדיין שם בזיכרון שלי עכשיו הכל קיים
נזכרתי שוב ביום שנעלמת לי
רצית למצוא עתיד ורוד יותר
איך היא פתאום נעלמה הנשמה של השכונה
איך השנים רצות חולפות עוברות מהר
מה שהיה מוכר הופך להיות אחר
חשבתי לי שבעולם מושלם...

Идеальный мир

Я думал о детской площадке, которой больше нет,
Сегодня там стоит большой отель.
Победы, которым мы радовались, и слезы, которые мы проливали,
Как сильно мы хотели добиться большого успеха.
И сколько братских клятв развеялись, как пыль.
Я думал о доме, в котором ты выросла,
Сегодня в нем живут чужие люди.
Поцелуи, которые мы крали, и секреты, которые мы хранили,
Как мы могли быть такими наивными.
И как мы любили, когда были детьми.
Я думал, что в идеальном мире
Ты бы никогда не ушла.
Детская площадка опустела, и на ней никого нет,
И только я все еще там, в моей памяти сейчас все живо.
Я снова вспомнил тот день, когда ты исчезла,
Ты хотела найти более светлое будущее.
Как она вдруг исчезла, душа нашего района,
Как быстро бегут, летят, проходят годы.
То, что было знакомым, становится другим.
Я думал, что в идеальном мире...