על חבל דק - Eyal Golan перевод на французский

על חבל דק

חלמנו על עתיד משותף
העולם איתך האיר לי
כמה טוב לנו היה
מכל רגע של שנינו ביחד
לא האמנתי שכך זה נגמר
ניסיתי כל מה שאפשר
דיברתי איתך ולך לא התאים
חשבתי משחק של אוהבים

הזמן עובר את לא עונה
ואני נושא תפילה
נשבעת שאת לי לעולם
תדעי לך נפשי בוכייה

על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי

על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי

בלילה אני מרגיש מיותם
מולי דמותך קוראת לי
ליבי יוצא אלייך עכשיו
נכנע אני ליופייך האמיני
אני לא יכול להשתחרר
אלי חזרי מהר
מוזר לי מאוד שאת לא איתי
את אור לעיני הו יפתי

הזמן עובר את לא עונה
ואני נושא תפילה
נשבעת שאת לי לעולם
תדעי לך נפשי בוכייה

על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי

הזמן עובר את לא עונה
ואני נושא תפילה
נשבעת שאת לי לעולם
תדעי לך נפשי בוכייה

על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי

על חבל דק הולך רוצה אותך איתי
כמו רוח סערה את מעיפה אותי
גם הכבוד עזב הוא לא קיים אצלי
את כמו אלוקים היום בשבילי

Sur un fil ténu

Nous rêvions d'un avenir commun
Le monde s'illuminait avec toi
Comme c'était bon pour nous
Chaque moment de nous deux ensemble
Je ne pouvais pas croire que cela finirait ainsi
J'ai essayé tout ce que je pouvais
J'ai parlé avec toi et cela ne te convenait pas
Je pensais que c'était un jeu d'amoureux

Le temps passe, tu ne réponds pas
Et je fais une prière
Tu jures que tu es pour moi pour toujours
Sache que mon âme pleure

Je marche sur un fil ténu, je te veux avec moi
Comme un vent de tempête, tu me soulèves
Même l'honneur est parti, il n'existe plus pour moi
Tu es comme Dieu aujourd'hui pour moi

Je marche sur un fil ténu, je te veux avec moi
Comme un vent de tempête, tu me soulèves
Même l'honneur est parti, il n'existe plus pour moi
Tu es comme Dieu aujourd'hui pour moi

La nuit, je me sens abandonné
Ton image me fait signe
Mon cœur va vers toi maintenant
Je me soumets à ta beauté, crois-moi
Je ne peux pas me détacher
Reviens vite vers moi
C'est étrange pour moi que tu ne sois pas avec moi
Tu es la lumière de mes yeux, oh ma belle

Le temps passe, tu ne réponds pas
Et je fais une prière
Tu jures que tu es pour moi pour toujours
Sache que mon âme pleure

Je marche sur un fil ténu, je te veux avec moi
Comme un vent de tempête, tu me soulèves
Même l'honneur est parti, il n'existe plus pour moi
Tu es comme Dieu aujourd'hui pour moi

Le temps passe, tu ne réponds pas
Et je fais une prière
Tu jures que tu es pour moi pour toujours
Sache que mon âme pleure

Je marche sur un fil ténu, je te veux avec moi
Comme un vent de tempête, tu me soulèves
Même l'honneur est parti, il n'existe plus pour moi
Tu es comme Dieu aujourd'hui pour moi

Je marche sur un fil ténu, je te veux avec moi
Comme un vent de tempête, tu me soulèves
Même l'honneur est parti, il n'existe plus pour moi
Tu es comme Dieu aujourd'hui pour moi