Текст и перевод песни Eyal Golan - פרפר

פרפר

כדאי לומר את האמת
אני אדם שחי את הרגע
ואת ראית אותי נודד
לחיזוריי סגרת את
ליבך.
נכון שפה ושם ידעתי
אהבה קטנה, בלילה אבוד
נשבע, מנדודיי נגמלתי
באתי
לבקש, תני לי הזדמנות
אם רק תתני לי טיפ טיפה ממך
כל מה שיש לי בעולם אתן לך
גם לפרפר מותר להתאהב
לעוף אליך עמוק אל הלב
וודאי נתתי לך סיבות
להזהר מגבר כמוני
עכשיו אני אדם אחר
הלב שלי חולם רק אותך
נכון שפה ושם ידעתי
אהבה
זרה, בלילה אבוד
נשבע, מנדודיי נגמלתי
באתי לבקש, תני לי הזדמנות

Papillon

Il est temps de dire la vérité
Je suis un homme qui vis l'instant présent
Tu m'as vu errer
Tu as refusé mes avances
Ton cœur est fermé.
Bien sûr, j'ai connu
Quelques amours sans importance, des aventures d'un soir
Je te jure, je me suis rangé
Je suis venu
Te demander de me donner une chance
Si tu me donnes juste un petit peu de toi
Je te donnerai tout ce que j'ai au monde
Même un papillon a le droit de tomber amoureux
De voler vers toi, au plus profond de ton cœur
C'est vrai, je t'ai donné des raisons
De te méfier d'un homme comme moi
Maintenant, je suis un homme nouveau
Mon cœur ne rêve que de toi
Bien sûr, j'ai connu
Des amours
Éphémères, des aventures d'un soir
Je te jure, je me suis rangé
Je suis venu te demander de me donner une chance