צללים של דמותה - Eyal Golan перевод на французский

צללים של דמותה

בעיניה את הכל אני ראיתי כבר
היא החליטה לעזוב לא אמרה דבר
את החיוך שעל פניי היא לקחה איתה
ולאיש אחר נתנה את אהבתה
בתוך ים של מחשבות מסתגר אני
רק רוחות של מלחמה מכים על חלוני
מתבונן בתמונתה בין דמעותיי
אחכה לה שתשוב עד אחרון ימיי
לבד יושב בתוך חדרי עצוב לי וקר
רק מכתב אחד ממנה זה מה שנשאר
זיכרונות שעולים בלילה צללים של דמותה
מי יאמר לאן הלכה לה אהבתי אותה
אהבתי אותה
מנחם שוב את עצמי שהכל גורל
מדבר לאלוקים תן לי קצת מזל
איך נכנעתי למולה כמו חייל בקרב
גם היא כה רחוקה רק אותה אוהב.
לבד יושב בתוך חדרי עצוב לי וקר
רק מכתב אחד ממנה זה מה שנשאר
זיכרונות שעולים בלילה צללים של דמותה
מי יאמר לאן הלכה לה אהבתי אותה
אהבתי אותה
לבד יושב בתוך חדרי עצוב לי וקר
רק מכתב אחד ממנה זה מה שנשאר
זיכרונות שעולים בלילה צללים של דמותה
מי יאמר לאן הלכה לה אהבתי אותה
לבד יושב בתוך חדרי עצוב לי וקר
רק מכתב אחד ממנה זה מה שנשאר
זיכרונות שעולים בלילה צללים של דמותה
מי יאמר לאן הלכה לה אהבתי אותה
אהבתי אותה

Ombres de sa silhouette

Dans ses yeux, j'ai déjà tout vu
Elle a décidé de partir sans rien dire
Le sourire sur mes lèvres, elle l'a emporté avec elle
Et a donné son amour à un autre homme
Dans un océan de pensées, je m'enferme
Seuls les vents de la guerre frappent à ma fenêtre
Je regarde sa photo dans mes larmes
Je l'attendrai qu'elle revienne jusqu'à mon dernier jour
Seul, assis dans ma chambre, triste et froid
Seule une lettre d'elle est ce qui reste
Des souvenirs qui surgissent la nuit, ombres de sa silhouette
Qui dira où elle est partie, je l'ai aimée
Je l'ai aimée
Encore une fois, je me console que tout est destin
Je parle à Dieu, donne-moi un peu de chance
Comment ai-je pu céder devant elle comme un soldat au combat
Elle aussi est si loin, je l'aime.
Seul, assis dans ma chambre, triste et froid
Seule une lettre d'elle est ce qui reste
Des souvenirs qui surgissent la nuit, ombres de sa silhouette
Qui dira où elle est partie, je l'ai aimée
Je l'ai aimée
Seul, assis dans ma chambre, triste et froid
Seule une lettre d'elle est ce qui reste
Des souvenirs qui surgissent la nuit, ombres de sa silhouette
Qui dira où elle est partie, je l'ai aimée
Seul, assis dans ma chambre, triste et froid
Seule une lettre d'elle est ce qui reste
Des souvenirs qui surgissent la nuit, ombres de sa silhouette
Qui dira où elle est partie, je l'ai aimée
Je l'ai aimée