קנה לך חבר - Eyal Golan перевод на английский

קנה לך חבר

קנה לך חבר
אייל גולן
מילים: דניאל חן וחנן שמעון
לחן: דניאל חן וחנן שמעון
השנים לימדוני לסמן לי אנשים
מי חובק ומי בורח ברגעים קשים
יש אחד ידחק אותך לאש הלהבות
השני ישחה איתך בים של מצולות
אמא לי תמיד אמרה תשמור על עצמיך
אנשים בדרך רק יירצו ברעתך
כי חבר קרוב נמדד תמיד בשעת צרה
שנגמר לך הכוח כשאבדה תקווה
בכל בוקר מבקש מאלוקי
שמור והצילני מכל אוהביי
בימים קשים של קושי ומשבר
תן בי אמונה לקנות לי עוד חבר
השנים למדוני שזה ככה בחיים
במשעול הדרך קיימים גם זאבים
יש אחד ישמח איתך שהחיים יפים
השני יוביל אותך לתוך שדה מוקשים
כי חבר קרוב תמיד נמדד בשעת צרה
שנגמר לך הכוח שאין לך ברירה
אמא לי תמיד אמרה תשמור על עצמיך
מה שלא יבוא בדרך אלוקים איתך
בכל בוקר מבקש מאלוקי
שמור והצילני מכל אוהביי
בימים קשים של קושי ומשבר
תן בי אמונה לקנות לי עוד חבר
השנים למדוני שזה ככה בחיים

Buy Yourself a Friend

Buy Yourself a Friend
Eyal Golan
Lyrics: Daniel Han and Hanan Shimon
Music: Daniel Han and Hanan Shimon
The years have taught me to watch out for people
Who will embrace and who will run in times of trouble
There is one who will push you into the fire
The other will swim with you in the deep waters
My mother always told me to take care of myself
People on your path will only want you for your own good
Because a close friend is always measured in times of trouble
When you are at your weakest, when hope is lost
Every morning I pray to my God
Keep me safe and deliver me from all my lovers
In difficult times of struggle and crisis
Give me the faith to buy myself another friend
The years have taught me that this is how it is in life
On the path of life there are also wolves
There is one who will rejoice with you when life is good
The other will lead you into a minefield
Because a close friend is always measured in times of trouble
When you are at your weakest, when you have no choice
My mother always told me to take care of myself
Whatever comes our way, God is with you
Every morning I pray to my God
Keep me safe and deliver me from all my lovers
In difficult times of struggle and crisis
Give me the faith to buy myself another friend
The years have taught me that this is how it is in life