קנה לך חבר - Eyal Golan перевод на французский

קנה לך חבר

קנה לך חבר
אייל גולן
מילים: דניאל חן וחנן שמעון
לחן: דניאל חן וחנן שמעון
השנים לימדוני לסמן לי אנשים
מי חובק ומי בורח ברגעים קשים
יש אחד ידחק אותך לאש הלהבות
השני ישחה איתך בים של מצולות
אמא לי תמיד אמרה תשמור על עצמיך
אנשים בדרך רק יירצו ברעתך
כי חבר קרוב נמדד תמיד בשעת צרה
שנגמר לך הכוח כשאבדה תקווה
בכל בוקר מבקש מאלוקי
שמור והצילני מכל אוהביי
בימים קשים של קושי ומשבר
תן בי אמונה לקנות לי עוד חבר
השנים למדוני שזה ככה בחיים
במשעול הדרך קיימים גם זאבים
יש אחד ישמח איתך שהחיים יפים
השני יוביל אותך לתוך שדה מוקשים
כי חבר קרוב תמיד נמדד בשעת צרה
שנגמר לך הכוח שאין לך ברירה
אמא לי תמיד אמרה תשמור על עצמיך
מה שלא יבוא בדרך אלוקים איתך
בכל בוקר מבקש מאלוקי
שמור והצילני מכל אוהביי
בימים קשים של קושי ומשבר
תן בי אמונה לקנות לי עוד חבר
השנים למדוני שזה ככה בחיים

Achète-toi un ami

Achète-toi un ami
Eyal Golan
Paroles: Daniel Han et Hanan Shimon
Musique: Daniel Han et Hanan Shimon
Les années m'ont appris à identifier les gens
Qui embrasse et qui s'enfuit dans les moments difficiles
Il y en a un qui te poussera dans les flammes
L'autre nagera avec toi dans un océan de profondeurs
Ma mère m'a toujours dit de prendre soin de moi
Les gens en chemin ne désireront que ta malchance
Car un ami proche est toujours mesuré en temps de crise
Lorsque ta force s'épuise et que l'espoir est perdu
Chaque matin, je demande à mon Dieu
Garde-moi et sauve-moi de tous ceux que j'aime
En ces jours sombres de difficultés et de crises
Donne-moi la foi pour me trouver un autre ami
Les années m'ont appris que c'est ainsi dans la vie
Sur le sentier, il y a aussi des loups
Il y en a un qui se réjouira avec toi quand la vie est belle
L'autre te conduira dans un champ de mines
Car un ami proche est toujours mesuré en temps de crise
Lorsque ta force s'épuise et que tu n'as pas le choix
Ma mère m'a toujours dit de prendre soin de moi
Quoi qu'il arrive sur le chemin, Dieu est avec toi
Chaque matin, je demande à mon Dieu
Garde-moi et sauve-moi de tous ceux que j'aime
En ces jours sombres de difficultés et de crises
Donne-moi la foi pour me trouver un autre ami
Les années m'ont appris que c'est ainsi dans la vie