קנה לך חבר - Eyal Golan перевод на русский

קנה לך חבר

קנה לך חבר
אייל גולן
מילים: דניאל חן וחנן שמעון
לחן: דניאל חן וחנן שמעון
השנים לימדוני לסמן לי אנשים
מי חובק ומי בורח ברגעים קשים
יש אחד ידחק אותך לאש הלהבות
השני ישחה איתך בים של מצולות
אמא לי תמיד אמרה תשמור על עצמיך
אנשים בדרך רק יירצו ברעתך
כי חבר קרוב נמדד תמיד בשעת צרה
שנגמר לך הכוח כשאבדה תקווה
בכל בוקר מבקש מאלוקי
שמור והצילני מכל אוהביי
בימים קשים של קושי ומשבר
תן בי אמונה לקנות לי עוד חבר
השנים למדוני שזה ככה בחיים
במשעול הדרך קיימים גם זאבים
יש אחד ישמח איתך שהחיים יפים
השני יוביל אותך לתוך שדה מוקשים
כי חבר קרוב תמיד נמדד בשעת צרה
שנגמר לך הכוח שאין לך ברירה
אמא לי תמיד אמרה תשמור על עצמיך
מה שלא יבוא בדרך אלוקים איתך
בכל בוקר מבקש מאלוקי
שמור והצילני מכל אוהביי
בימים קשים של קושי ומשבר
תן בי אמונה לקנות לי עוד חבר
השנים למדוני שזה ככה בחיים

Купи себе друга

Купи себе друга
Аяль Голан
Слова: Даниэль Хен и Ханан Шимон
Музыка: Даниэль Хен и Ханан Шимон
Годы научили меня распознавать людей,
Кто обнимет, а кто убежит в трудный час.
Один толкнет тебя в огонь,
Другой нырнет с тобой в морскую пучину.
Мама всегда говорила: "Береги себя,
Люди по дороге только зла тебе желают".
Ведь настоящий друг познается в беде,
Когда силы иссякли, когда надежда потеряна.
Каждое утро молю Бога,
Убереги и спаси меня от всех моих возлюбленных.
В трудные дни, полные сложностей и кризисов,
Дай мне веру купить себе еще одного друга.
Годы научили меня, что так устроена жизнь,
На жизненном пути встречаются и волки.
Один порадуется с тобой, когда жизнь прекрасна,
Другой приведет тебя на минное поле.
Ведь настоящий друг всегда познается в беде,
Когда силы на исходе, когда нет выбора.
Мама всегда говорила: "Береги себя,
Что бы ни случилось на пути, Бог с тобой".
Каждое утро молю Бога,
Убереги и спаси меня от всех моих возлюбленных.
В трудные дни, полные сложностей и кризисов,
Дай мне веру купить себе еще одного друга.
Годы научили меня, что так устроена жизнь.