Текст и перевод песни אייל גולן - רחוק רחוק

רחוק רחוק

מילים לשיר רחוק רחוק - חלומות - אייל גולןחלומות
(2003) רחוק רחוק
אייל גולן
מילים ולחן: חוה אלברשטיין
רחוק רחוק בראש ההר
הנשר הגדול שוכן לו
עמוק עמוק בתוך ההר
הדוב הענקי ישן לו
לכל חיה יש קן מסתור
מרוחות מאש מן האדם
ורק אני איני מוצא
מחבוא ושקט בעולם.
בחלומות שלי
אני רואה אותך
כשאתעורר אני
בלי שום ספק אמצא אותך
כן רק אצלך אמצא מחבוא מושלם
אמצא שלווה ושקט לעולם
כן רק אצלך אמצא
שלווה ושקט מן העולם
גם לציפור הכי קטנה
יש איזו דרך מתוחכמת
להימלט מסכנות
והיא לפתע נעלמת
לנמלה יש סדק צר
לשפן נקיק בין הסלעים
לחפרפרת מחילה רכה
ולזיקית צבעים.
בחלומות שלי
אני רואה אותך
כשאתעורר אני
בלי שום ספק אמצא אותך
כן רק אצלך אמצא מחבוא מושלם
אמצא שלווה ושקט לעולם
כן רק אצלך אמצא מחבוא מושלם
ומנוחה מן העולם.
עכשיו ברור
לי לא יועילו מערות
ולא צוקים גדולים
או מחילות סמויות
רק אהבה גדולה תשמור עלי
תגן עלי מסכנות.

Far Away

Lyrics for the song Far Away - Dreams - Eyal GolanDreams
(2003) Far Away
Eyal Golan
Words and Music: Hava Alberstein
Far away on the top of the mountain
The great eagle dwells there
Deep deep within the mountain
The giant bear sleeps there
Every animal has a hidden den
From winds from fire from man
And only I can't find
A hiding place and peace in the world.
In my dreams
I see you
When I wake up I
Will surely find you
Yes only with you will I find a perfect hiding place
I will find solace and peace forever
Yes only with you will I find
Solace and peace from the world
Even the smallest bird
Has some clever way
To escape danger
And it suddenly disappears
The ant has a narrow crack
The rabbit has a crevice between the rocks
The mole has a soft burrow
And the chameleon has colors.
In my dreams
I see you
When I wake up I
Will surely find you
Yes only with you will I find a perfect hiding place
I will find solace and peace forever
Yes only with you will I find a perfect hiding place
And rest from the world.
Now it's clear
Caves won't help me
And neither will great cliffs
Or hidden burrows
Only great love will protect me
Will protect me from dangers.