רציתי להגיד לך - Eyal Golan перевод на французский

רציתי להגיד לך

מילים לשיר רציתי להגיד לך - חלק מחיי - אייל גולןחלק מחיי
(2011) רציתי להגיד לך
אייל גולן
מילים ולחן: רותם כהן
כשפגשתי אותך ברחוב שאלתי את עצמי
אם זו את האחת שאני תמיד חיפשתי
כדי שלא אהיה לבד
ידעתי שלא משנה, איתך אני חוזר
רק איתך אני עובר את חיי.
תגידי, רציתי רק לדעת
תמיד כשאת נוגעת
את עפה גבוה באוויר
רציתי להגיד לך
שלך אני מבטיח
את כל מה שרציתי להכיר.
כשפגשתי אותך ברחוב ראיתי את עצמי
מתנהג כמו ילד שעוד לא ראה יפה כמוך
מנסה להיות נחמד
ידעתי שאת האחת, איתך רק אתעודד
כי איתך איני בודד בעולם.
תגידי, רציתי רק לדעת
תמיד כשאת נוגעת
את עפה גבוה באוויר
רציתי להגיד לך
שלך אני מבטיח
את כל מה שרציתי להכיר.

Je voulais te le dire

Paroles de la chanson Je voulais te le dire - Une partie de ma vie - Eyal GolanUne partie de ma vie
(2011) Je voulais te le dire
Eyal Golan
Paroles et musique : Rotem Cohen
Quand je t'ai rencontrée dans la rue, je me suis demandé
Si c'était toi, la seule que j'ai toujours recherchée
Pour ne plus être seul
Je savais que peu importe, avec toi je reviens
C'est seulement avec toi que je traverse ma vie.
Dis-moi, je voulais juste savoir
Chaque fois que tu me touches
Tu t'envoles haut dans les airs
Je voulais te le dire
Je te promets
Tout ce que j'ai toujours voulu connaître.
Quand je t'ai rencontrée dans la rue, je me suis vu
Me comporter comme un enfant qui n'a jamais vu une beauté comme la tienne
Essayer d'être gentil
Je savais que tu étais la seule, avec toi je me remonterai le moral
Parce qu'avec toi je ne suis pas seul au monde.
Dis-moi, je voulais juste savoir
Chaque fois que tu me touches
Tu t'envoles haut dans les airs
Je voulais te le dire
Je te promets
Tout ce que j'ai toujours voulu connaître.