Текст и перевод песни Eyal Golan - רק מתגעגע

רק מתגעגע

זה כבר כמה חודשים
אני עובר ימים קשים
בחיפוש אחר ריגושים
שרק יקהו כאב
ומסתבר יש אנשים
כמוני גם הם חלשים
טיפשים, יצאו מרוששים
מכל שמחה בלב
איך הגעתי עד לזה?
כבר לא חושש או מהסס
אני רוצה להתפייס
חזרי אני כבר לא כועס
רק מתגעגע
ולא רוצה להיתפס
בקטנותי להימאס
עלייך רגע מתכנס
ורק, רק מתגעגע
כן, היו בי צפיות
לחיות איך שארצה לחיות
להותיר עוד תהיות
אם את בסוף תשובי
ומסתבר יש אשליות
נותנות מפלט ועליות
כשתהומות בסוף באות
מבין איך הן שיטו בי
אין בי כוח לשנות
כבר לא חושש או מהסס
אני רוצה להתפייס
חזרי אני כבר לא כועס
רק מתגעגע
ולא רוצה להיתפס
בקטנותי להימאס
עלייך רגע מתכנס
ורק, רק מתגעגע
עד שתחזרי אלי פתאום
אני רוצה אותך מולי היום
אביט בך אחבק אותך בחום
עכשיו אני יודע
רק מתגעגע לעינייך
מה אני, עני בלעדייך
קשרתי את חיי בחייך
עכשיו אני גווע
ורק, רק מתגעגע
כבר לא חושש או מהסס
אני רוצה להתפייס
חזרי אני כבר לא כועס
רק מתגעגע
ולא רוצה להיתפס
בקטנותי להימאס
עלייך רגע מתכנס
ורק, רק מתגעגע
ורק, רק מתגעגע

Je n'ai que des regrets

Cela fait déjà quelques mois
Que je traverse des jours difficiles
À la recherche de sensations fortes
Qui ne feraient que soulager la douleur
Et il s'avère qu'il y a des gens
Comme moi, qui sont aussi faibles
Stupides, ils sont sortis ruinés
De toute joie dans leur cœur
Comment en suis-je arrivé là?
Je n'ai plus peur ni d'hésiter
Je veux me réconcilier
Reviens, je ne suis plus en colère
Je n'ai que des regrets
Et je ne veux pas être pris
Dans ma petite taille, je me lasse
De toi, un moment se rassemble
Et seulement, seulement, je n'ai que des regrets
Oui, j'avais des attentes
Vivre comme je veux vivre
Laisser d'autres questions
Si tu reviens finalement
Et il s'avère qu'il y a des illusions
Elles donnent un refuge et des montées
Lorsque les abîmes finissent par arriver
Je comprends comment elles m'ont manipulé
Je n'ai pas la force de changer
Je n'ai plus peur ni d'hésiter
Je veux me réconcilier
Reviens, je ne suis plus en colère
Je n'ai que des regrets
Et je ne veux pas être pris
Dans ma petite taille, je me lasse
De toi, un moment se rassemble
Et seulement, seulement, je n'ai que des regrets
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi soudainement
Je te veux devant moi aujourd'hui
Je te regarderai, je t'embrasserai avec chaleur
Maintenant je sais
Je n'ai que des regrets pour tes yeux
Que suis-je, pauvre sans toi
J'ai lié ma vie à la tienne
Maintenant je dépéris
Et seulement, seulement, je n'ai que des regrets
Je n'ai plus peur ni d'hésiter
Je veux me réconcilier
Reviens, je ne suis plus en colère
Je n'ai que des regrets
Et je ne veux pas être pris
Dans ma petite taille, je me lasse
De toi, un moment se rassemble
Et seulement, seulement, je n'ai que des regrets
Et seulement, seulement, je n'ai que des regrets