Текст и перевод песни אייל גולן - שובי ילדונת

שובי ילדונת

אני עומד לי מול הים
ממרחקים חולם עלייך
והירח הלבן, ממנו משתקפות פנייך
את יופייך אזכור לנצח
את ספינתך טרפו גלים
על המזח אחכה לך
ליבי שלך לעולמים
שובי שובי ילדונת
שובי שובי אלי
זר ורדים אני אתן לך
נשמתי וכל חיי
מחר יאיר לי שוב היום
ויגמר לו החלום
אך את דמותה תמיד אזכור
האם אלי היא עוד תחזור
בין זיכרונות את שם
לבטח
אפילו לא אמרת שלום
מחכה לך כאן לנצח
שוב לחבק אותך בחום
שובי שובי ילדונת

Reviens, petite

Je me tiens face à la mer
De loin, je rêve de toi
Et la lune blanche, qui reflète ton visage
Je me souviendrai de ta beauté pour toujours
Tes navires ont été engloutis par les vagues
Je t'attendrai sur la jetée
Mon cœur est à toi pour toujours
Reviens, reviens, petite
Reviens, reviens vers moi
Je te donnerai une couronne de roses
Mon âme et toute ma vie
Demain, le jour brillera à nouveau pour moi
Et mon rêve prendra fin
Mais je me souviendrai toujours de ton image
Est-ce qu'elle reviendra un jour vers moi ?
Parmi les souvenirs, ton nom
C'est certain
Tu n'as même pas dit au revoir
Je t'attends ici pour toujours
Pour te serrer à nouveau dans mes bras
Reviens, reviens, petite