Текст и перевод песни אייל גולן - שובי ילדונת

שובי ילדונת

אני עומד לי מול הים
ממרחקים חולם עלייך
והירח הלבן, ממנו משתקפות פנייך
את יופייך אזכור לנצח
את ספינתך טרפו גלים
על המזח אחכה לך
ליבי שלך לעולמים
שובי שובי ילדונת
שובי שובי אלי
זר ורדים אני אתן לך
נשמתי וכל חיי
מחר יאיר לי שוב היום
ויגמר לו החלום
אך את דמותה תמיד אזכור
האם אלי היא עוד תחזור
בין זיכרונות את שם
לבטח
אפילו לא אמרת שלום
מחכה לך כאן לנצח
שוב לחבק אותך בחום
שובי שובי ילדונת

Вернись, девочка моя

Я стою у моря,
Издалека мечтаю о тебе.
И белая луна, в ней отражается твое лицо.
Твою красоту я запомню навсегда.
Твой корабль разбили волны,
На пристани я буду ждать тебя.
Мое сердце принадлежит тебе вечно.
Вернись, вернись, девочка моя,
Вернись, вернись ко мне.
Букет роз я подарю тебе,
Мою душу и всю мою жизнь.
Завтра снова взойдет для меня солнце,
И закончится этот сон.
Но твой образ я всегда буду помнить.
Вернешься ли ты ко мне еще?
Среди воспоминаний ты есть,
Наверняка.
Ты даже не попрощалась.
Жду тебя здесь вечно,
Чтобы снова обнять тебя тепло.
Вернись, вернись, девочка моя.