Текст и перевод песни Eyal Golan - שומרני אל

שומרני אל

שומרני אל מכל מרע
אב הרחמן בורא עולם,
הרי הכל אתה יודע
ומי אני רק בן אדם
כל יהבי עליך מלך
האר עיניי אדון הכל,
בחשיכה המצא לי דרך
בה אתהלך ולא אפול
שומרני אל מיצר רע
הגן עלי מכל צרה
שמור אהוביי ובני עמי,
ושמור עלי גם מעצמי
מן המצר אקרא ענני
רפא נפשי מכאבה
רחם עלי, נקה ממני
את הרהורי התאווה
שומרני אל מיצר רע...

Tu me protèges, mon Dieu

Tu me protèges, mon Dieu, de tout mal
Père miséricordieux, Créateur du monde,
Tu sais tout,
Et moi, je ne suis qu'un homme
Tous mes désirs sont pour toi, mon Roi
Éclaire mes yeux, Seigneur de tout,
Dans les ténèbres, montre-moi le chemin
Avec toi, je marcherai et ne tomberai pas
Tu me protèges, mon Dieu, de la détresse
Protège-moi de tout mal
Garde mes bien-aimés et mon peuple,
Et protège-moi aussi de moi-même
De la détresse, je t'appellerai, tu me répondras
Guéris mon âme de sa douleur
Aie pitié de moi, purifie-moi
De mes pensées charnelles
Tu me protèges, mon Dieu, de la détresse...