Текст и перевод песни אייל גולן - שיכור בלילות

שיכור בלילות

לבד עצוב בתוך ביתי
כי את עזבת אינך איתי
כל כך קשה לי בלעדייך
כל השירים האפורים
עכשיו אליי כה מדברים
כאילו נכתבו עלייך

האהבה זורמת לי בדם
כמו שמש בשמים שנינו לעולם

כמו שיכור בלילות אחרייך
מסתובב ברחובות וכואב כל כך
קולך כבר לא שמעתי, עם חברים הלכתי
אל ביתך רוצה עכשיו לחזור
כמו רוח ים נסחפתי, אלייך רק ביקשתי
מאז לכתך כבה האור

אור דולק בחלונך
בספסל אל מול ביתך
יושב שעות ומחכה לך
זכרונות בתוך ראשי
בית בו היית שלי
עכשיו אני בכלל אורח

האהבה זורמת לי בדם
כמו שמש בשמים שנינו לעולם

כמו שיכור בלילות אחרייך
מסתובב ברחובות וכואב כל כך
קולך כבר לא שמעתי, עם חברים הלכתי
אל ביתך רוצה עכשיו לחזור
כמו רוח ים נסחפתי, אלייך רק ביקשתי
מאז לכתך כבה האור

כמו שיכור ברחובות אחרייך
מסתובב ברחובות וכואב כל כך
קולך כבר לא שמעתי, עם חברים הלכתי
אל ביתך רוצה עכשיו לחזור

כמו שיכור ברחובות אחרייך
מסתובב ברחובות וכואב כל כך
קולך כבר לא שמעתי, עם חברים הלכתי
אל ביתך רוצה עכשיו לחזור
כמו רוח ים נסחפתי, אלייך רק ביקשתי
מאז לכתך כבה האור
מאז לכתך כבה האור

Ivrogne la nuit

Seul et triste dans ma maison
Parce que tu as quitté, tu n'es pas avec moi
C'est si dur pour moi sans toi
Toutes ces chansons grises
Maintenant elles me parlent
Comme si elles étaient écrites pour toi

L'amour coule dans mon sang
Comme le soleil dans le ciel, nous deux pour toujours

Comme un ivrogne la nuit après toi
Je me promène dans les rues et j'ai tellement mal
Je n'ai plus entendu ta voix, je suis sorti avec des amis
Je veux rentrer chez toi maintenant
Comme un vent de mer, j'ai été emporté, je ne voulais que toi
Depuis que tu es partie, la lumière s'est éteinte

Une lumière brille dans ta fenêtre
Sur le banc devant ta maison
Je m'assois pendant des heures et j'attends de toi
Des souvenirs dans ma tête
La maison où tu étais à moi
Maintenant, je suis juste un invité

L'amour coule dans mon sang
Comme le soleil dans le ciel, nous deux pour toujours

Comme un ivrogne la nuit après toi
Je me promène dans les rues et j'ai tellement mal
Je n'ai plus entendu ta voix, je suis sorti avec des amis
Je veux rentrer chez toi maintenant
Comme un vent de mer, j'ai été emporté, je ne voulais que toi
Depuis que tu es partie, la lumière s'est éteinte

Comme un ivrogne dans les rues après toi
Je me promène dans les rues et j'ai tellement mal
Je n'ai plus entendu ta voix, je suis sorti avec des amis
Je veux rentrer chez toi maintenant

Comme un ivrogne dans les rues après toi
Je me promène dans les rues et j'ai tellement mal
Je n'ai plus entendu ta voix, je suis sorti avec des amis
Je veux rentrer chez toi maintenant
Comme un vent de mer, j'ai été emporté, je ne voulais que toi
Depuis que tu es partie, la lumière s'est éteinte
Depuis que tu es partie, la lumière s'est éteinte