שעת פרידה - Eyal Golan перевод на французский

שעת פרידה

עמדה היא מולי כמו זרה
בזרועותי היתה רק תמול
ואני מתוך מבטה
הבנתי מיד ת הכל

הרגשתי פתאום שחלומי
מתנפץ לו מולי לרסיסים
ליבי הלם לו בחוזקה
לא יכולתי לעצור את הדמעה

פעם את היית שלי
ועכשיו לו את שייכת
לגורל אלפי פנים
פעם איתי פעם הולכת

פעם את היית שלי
ועכשיו לו את שייכת
לגורל אלפי פנים
פעם איתי עכשיו הולכת

עוד רגע חלף ועבר
עוד רגע יכבו כל האורות
וסיפור אהבה שנגמר
יותיר אחריו זכרונות

לחדר כה קר חוזר אני
תמונה רק נותרה לי למזכרת
איך פעם את היית כל עולמי
ועכשיו אותו את אוהבת

פעם את היית שלי
ועכשיו לו את שייכת
לגורל אלפי פנים
פעם איתי פעם הולכת

פעם את היית שלי
ועכשיו לו את שייכת
לגורל אלפי פנים
פעם איתי עכשיו הולכת
עכשיו הולכת

Heure de séparation

Tu te tenais devant moi comme une étrangère
Hier encore tu étais dans mes bras
Et dans ton regard
J'ai tout compris à l'instant

J'ai senti soudain que mon rêve
Se brisait en mille morceaux devant moi
Mon cœur a battu fort
Je ne pouvais pas retenir mes larmes

Tu étais à moi un jour
Et maintenant tu es à lui
Le destin a mille visages
Un jour avec moi, un jour tu pars

Tu étais à moi un jour
Et maintenant tu es à lui
Le destin a mille visages
Un jour avec moi, maintenant tu pars

Un autre moment a passé
Un autre moment toutes les lumières s'éteindront
Et l'histoire d'amour qui est finie
Laissera derrière elle des souvenirs

Je retourne dans une pièce si froide
Une image ne me reste que pour souvenir
Comment tu étais autrefois tout mon monde
Et maintenant tu aimes celui-là

Tu étais à moi un jour
Et maintenant tu es à lui
Le destin a mille visages
Un jour avec moi, un jour tu pars

Tu étais à moi un jour
Et maintenant tu es à lui
Le destin a mille visages
Un jour avec moi, maintenant tu pars
Maintenant tu pars