שעת פרידה - Eyal Golan перевод на русский

שעת פרידה

עמדה היא מולי כמו זרה
בזרועותי היתה רק תמול
ואני מתוך מבטה
הבנתי מיד ת הכל

הרגשתי פתאום שחלומי
מתנפץ לו מולי לרסיסים
ליבי הלם לו בחוזקה
לא יכולתי לעצור את הדמעה

פעם את היית שלי
ועכשיו לו את שייכת
לגורל אלפי פנים
פעם איתי פעם הולכת

פעם את היית שלי
ועכשיו לו את שייכת
לגורל אלפי פנים
פעם איתי עכשיו הולכת

עוד רגע חלף ועבר
עוד רגע יכבו כל האורות
וסיפור אהבה שנגמר
יותיר אחריו זכרונות

לחדר כה קר חוזר אני
תמונה רק נותרה לי למזכרת
איך פעם את היית כל עולמי
ועכשיו אותו את אוהבת

פעם את היית שלי
ועכשיו לו את שייכת
לגורל אלפי פנים
פעם איתי פעם הולכת

פעם את היית שלי
ועכשיו לו את שייכת
לגורל אלפי פנים
פעם איתי עכשיו הולכת
עכשיו הולכת

Час прощания

Стояла она передо мной, как чужая,
В моих объятиях была лишь вчера.
И я, взглянув в её глаза,
Всё сразу понял.

Почувствовал вдруг, как моя мечта
Разбивается на осколки.
Сердце мое сильно забилось,
Не смог я сдержать слезы.

Когда-то ты была моей,
А теперь ты принадлежишь ему.
У судьбы тысячи лиц,
То со мной, то уходишь.

Когда-то ты была моей,
А теперь ты принадлежишь ему.
У судьбы тысячи лиц,
То со мной, то теперь уходишь.

Еще мгновение прошло,
Еще мгновение, и погаснут все огни.
И история любви, что закончилась,
Оставит после себя лишь воспоминания.

В такую холодную комнату возвращаюсь я,
Осталась лишь фотография на память.
Как когда-то ты была всем моим миром,
А теперь ты любишь его.

Когда-то ты была моей,
А теперь ты принадлежишь ему.
У судьбы тысячи лиц,
То со мной, то уходишь.

Когда-то ты была моей,
А теперь ты принадлежишь ему.
У судьбы тысячи лиц,
То со мной, то теперь уходишь.
Теперь уходишь.