תזרוק לים - Eyal Golan перевод на английский

תזרוק לים

ברגע אחד, בין מיליון אנשים
שנינו יוצאים לקרוע כבישים
אני ואני בלי אף אחד
שורפים מנועים על זנבות האספלט
שלוש פעימות של הלב הנודד
אלוהים שם לוחש לי אל, אל תפחד
תזרוק לים רסיסים של טעויות, שברים של אותיות
תזרוק אל תתאפק
תזרוק לים את בכי הילדים, את הלילות הבודדים
תזרוק ותתפרק
ברגע אחד, בין מיליון רחובות
אני עוצר על החוף למיין מחשבות
אני ואני בלי פנסים
עומדים על החול לרוקן את הכיסים
שלוש נשימות באוויר הכבד
אלוהים שם לוחש לי אל, אל תפחד
תזרוק לים כותרות מהעיתון, לחישות במסדרון
תזרוק אל תתאפק
תזרוק לים אבק של מלחמות, ואת כל הנשמות
תזרוק ותתפרק
שלוש סיגריות, החושך יורד
אלוהים שם לוחש לי אל, אל תפחד
תזרוק לים את מי ששם לך ברקס, טלוויזיה וסקס
תזרוק אל תתאפק
תזרוק לים את הלב השבור, את הסוף הסגור
תזרוק ותתפרק
תזרוק לים את בכי הילדים, את הלילות הבודדים
תזרוק ותתפרק

Throw it into the Sea

In an instant, among a million people
We're both tearing it up on the open road
Me and me, with no one else
Burning rubber on the blacktop
Three beats of my wandering heart
God whispers to me, "Don't be afraid."
Throw your mistakes into the sea, shattered words
Throw them without hesitation
Throw the children's cries into the sea, the lonely nights
Throw them and let go
In an instant, among a million streets
I stop on the shore to gather my thoughts
Me and me, with no lights
Standing on the sand to empty our pockets
Three breaths in the heavy air
God whispers to me, "Don't be afraid."
Throw the newspaper headlines into the sea, the whispers in the hallway
Throw them without hesitation
Throw the dust of wars into the sea, and all the weary souls
Throw them and let go
Three cigarettes, as darkness falls
God whispers to me, "Don't be afraid."
Throw away the one who put the brakes on you, the television and the sex
Throw them without hesitation
Throw your broken heart into the sea, the closed-off ending
Throw them and let go
Throw the children's cries into the sea, the lonely nights
Throw them and let go