תזרוק לים - Eyal Golan перевод на французский

תזרוק לים

ברגע אחד, בין מיליון אנשים
שנינו יוצאים לקרוע כבישים
אני ואני בלי אף אחד
שורפים מנועים על זנבות האספלט
שלוש פעימות של הלב הנודד
אלוהים שם לוחש לי אל, אל תפחד
תזרוק לים רסיסים של טעויות, שברים של אותיות
תזרוק אל תתאפק
תזרוק לים את בכי הילדים, את הלילות הבודדים
תזרוק ותתפרק
ברגע אחד, בין מיליון רחובות
אני עוצר על החוף למיין מחשבות
אני ואני בלי פנסים
עומדים על החול לרוקן את הכיסים
שלוש נשימות באוויר הכבד
אלוהים שם לוחש לי אל, אל תפחד
תזרוק לים כותרות מהעיתון, לחישות במסדרון
תזרוק אל תתאפק
תזרוק לים אבק של מלחמות, ואת כל הנשמות
תזרוק ותתפרק
שלוש סיגריות, החושך יורד
אלוהים שם לוחש לי אל, אל תפחד
תזרוק לים את מי ששם לך ברקס, טלוויזיה וסקס
תזרוק אל תתאפק
תזרוק לים את הלב השבור, את הסוף הסגור
תזרוק ותתפרק
תזרוק לים את בכי הילדים, את הלילות הבודדים
תזרוק ותתפרק

Jette à la mer

En un instant, parmi des millions de personnes
Nous partons tous les deux sillonner les routes
Moi et moi, sans personne d'autre
Brûlant les moteurs sur le bitume
Trois battements de cœur du vagabond
Dieu me murmure à l'oreille, ne crains pas
Jette à la mer des fragments d'erreurs, des éclats de lettres
Jette, ne te retiens pas
Jette à la mer les pleurs des enfants, les nuits solitaires
Jette et libère-toi
En un instant, parmi des millions de rues
Je m'arrête sur la plage pour trier mes pensées
Moi et moi, sans phares
Debout sur le sable pour vider nos poches
Trois respirations dans l'air lourd
Dieu me murmure à l'oreille, ne crains pas
Jette à la mer les gros titres du journal, les chuchotements dans le couloir
Jette, ne te retiens pas
Jette à la mer la poussière des guerres, et toutes les âmes
Jette et libère-toi
Trois cigarettes, l'obscurité tombe
Dieu me murmure à l'oreille, ne crains pas
Jette à la mer celui qui te freine, la télévision et le sexe
Jette, ne te retiens pas
Jette à la mer le cœur brisé, la fin close
Jette et libère-toi
Jette à la mer les pleurs des enfants, les nuits solitaires
Jette et libère-toi