Текст и перевод песни Eyal Golan - תחזרי תחזרי

תחזרי תחזרי

תחזרי תחזרי בבקשה ממך
אני לא מבקש את הכל
אסטרולוגים אומרים שהעולם יתהפך
אם לא תחזרי זה יהיה נכון
תחזרי תחזרי זו היתה טעות
כמה זמן עוד צריך לשלם
חשבתי אתמול על הלילה ההוא
על היום בו שמחנו יום שלם
הכל היה יכול להיות ככה או אחרת
הכל יכול להשתנות אם תרצי
אני לוקח רכבת ונוסע לעבר
המקום שבו אולי תמצאי
תחזרי, אין עם מי לדבר,
אין עם מי לעשות, אין את מי לשקר
מה לעשות
תחזרי, אין את מי לנשק,
אין עם מי לחלק את החיים שלי.
תחזרי תחזרי בבקשה ממך
אני שונא את הכוח שלך עלי
כבר הפסקתי לישון בלילות בגללך
כבר נשאר פתאום לבד יותר מדי
תחזרי תחזרי השעות חולפות
מתגעגע כבר לאיזה יום שקט
אתה בא איתי או לא שאלת על החוף
ואני בחרתי רק לפחד
הכל היה יכול להיות ככה או אחרת
הכל יכול להשתנות אם תרצי
אני לוקח רכבת ונוסע לעבר
המקום שבו אולי תמצאי
תחזרי, אין עם מי לדבר,
אין עם מי לעשות, אין את מי לשקר,
מה לעשות
תחזרי, אין את מי לנשק,
אין עם מי לחלק את החיים שלי.
...
תחזרי, אין עם מי לדבר,
אין עם מי לעשות, אין את מי לשקר,
מה לעשות
תחזרי, אין את מי לנשק,
אין עם מי לחלק את החיים שלי.

Reviens, reviens

Reviens, reviens, je te prie,
Je ne demande pas tout,
Les astrologues disent que le monde sera bouleversé,
Si tu ne reviens pas, ce sera vrai,
Reviens, reviens, c'était une erreur,
Combien de temps encore dois-je payer?
J'ai pensé hier à cette nuit-là,
Au jour où nous étions heureux toute la journée,
Tout aurait pu être ainsi ou autrement,
Tout peut changer si tu le veux,
Je prends un train et je retourne dans le passé,
L'endroit où tu pourrais peut-être être,
Reviens, il n'y a personne avec qui parler,
Il n'y a personne avec qui faire quelque chose, il n'y a personne à qui mentir,
Que faire,
Reviens, il n'y a personne à embrasser,
Il n'y a personne avec qui partager ma vie.
Reviens, reviens, je te prie,
Je déteste ton pouvoir sur moi,
J'ai cessé de dormir la nuit à cause de toi,
Je suis soudainement resté seul trop souvent,
Reviens, reviens, les heures passent,
Je me languis déjà d'une journée calme,
Tu viens avec moi ou pas, tu as demandé sur la plage,
Et j'ai choisi de ne faire que peur,
Tout aurait pu être ainsi ou autrement,
Tout peut changer si tu le veux,
Je prends un train et je retourne dans le passé,
L'endroit où tu pourrais peut-être être,
Reviens, il n'y a personne avec qui parler,
Il n'y a personne avec qui faire quelque chose, il n'y a personne à qui mentir,
Que faire,
Reviens, il n'y a personne à embrasser,
Il n'y a personne avec qui partager ma vie.
...
Reviens, il n'y a personne avec qui parler,
Il n'y a personne avec qui faire quelque chose, il n'y a personne à qui mentir,
Que faire,
Reviens, il n'y a personne à embrasser,
Il n'y a personne avec qui partager ma vie.