תחייך - Eyal Golan перевод на французский

תחייך

כשיש אושר על הבוקר זה אולי סימן
שלכל כאב וסבל יש מרפא בזמן
לפעמים אנחנו מתגרים קצת בַמזל
אך הכל בידי שמים, זה הכל גורל
תחייך, תחייך, שמע לי אל תיקח ללב
בלי דמעות, רק שמחה, תנצח כל כאב
תחייך, תחייך, שמע לי אל תיקח ללב
שא תקווה, לטובה, ככה אלוהים אוהב
בסוף יום נפלא חביבי, גם אתה תבין
שטפל הופך עיקר, רק אם תאמין
אם טעית אין דבר כי אין אדם מושלם
תכפר וּתברך על כל מה שקיים
תחייך, תחייך, שמע לי אל תיקח ללב
בלי דמעות, רק שמחה, תנצח כל כאב
תחייך, תחייך, שמע לי אל תיקח ללב
שא תקווה, לטובה, ככה אלוהים אוהב

Sourire

Quand le bonheur arrive le matin, c'est peut-être un signe
Que chaque douleur et chaque souffrance ont un remède dans le temps
Parfois, nous mettons un peu à l'épreuve notre chance
Mais tout est entre les mains du ciel, c'est le destin
Sourire, sourie, écoute-moi, ne le prends pas à cœur
Pas de larmes, que de la joie, tu vaincras toute douleur
Sourire, sourie, écoute-moi, ne le prends pas à cœur
Espère le meilleur, ainsi Dieu aime
Finalement, un jour magnifique mon cher, tu comprendras aussi
Que l'accessoire devient principal, si seulement tu crois
Si tu as fait une erreur, il n'y a pas de problème car personne n'est parfait
Répare et bénis tout ce qui existe
Sourire, sourie, écoute-moi, ne le prends pas à cœur
Pas de larmes, que de la joie, tu vaincras toute douleur
Sourire, sourie, écoute-moi, ne le prends pas à cœur
Espère le meilleur, ainsi Dieu aime