Текст и перевод песни אייל גולן - תמונה שבורה

תמונה שבורה

אם היא תבוא היא תבוא מעצמה
תטווה לאט את חוטי המשיכה
האהבה חופשיה ברוחה
אין לה אדון או מושל בתוכה

את מנסה לנווט בגלים
את מנסה לתפוס אותה במלכודות
ציפור הנפש לא נלכדת במילים
מילים יפות, מילים גדולות ומפתות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

תמונה שבורה, החלקים אינם ברורים
צריך לנוח מתקוות ולחכות
את לא יודעת להניח לדברים
בבוא הזמן לתת להם מרחב לחיות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

(ואין לי דרך חזרה)
(ואין לי דרך חזרה)

את לא יודעת להניח לדברים
בבוא הזמן לתת להם מרחב לחיות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

.(תמונה שבורה, חלקים אינם ברורים)

Image brisée

Si tu viens tu viendras de toi-même
Tu tisseras lentement les fils de l'attirance
L'amour est libre dans son esprit
Il n'a ni maître ni souverain en lui

Tu essaies de naviguer dans les vagues
Tu essaies de l'attraper dans les pièges
L'oiseau de l'âme ne se laisse pas prendre par les mots
Beaux mots, grands mots et séduisants

À la fin de la journée, je te regarde de loin
Et face à l'image brisée
L'amour a laissé un vide profond
Et je n'ai pas de chemin de retour

Image brisée, les parties ne sont pas claires
Il faut se reposer des espoirs et attendre
Tu ne sais pas laisser les choses
Le moment venu de leur donner de l'espace pour vivre

À la fin de la journée, je te regarde de loin
Et face à l'image brisée
L'amour a laissé un vide profond
Et je n'ai pas de chemin de retour

(Et je n'ai pas de chemin de retour)
(Et je n'ai pas de chemin de retour)

Tu ne sais pas laisser les choses
Le moment venu de leur donner de l'espace pour vivre

À la fin de la journée, je te regarde de loin
Et face à l'image brisée
L'amour a laissé un vide profond
Et je n'ai pas de chemin de retour

À la fin de la journée, je te regarde de loin
Et face à l'image brisée
L'amour a laissé un vide profond
Et je n'ai pas de chemin de retour

.(Image brisée, les parties ne sont pas claires)