Текст и перевод песни אמיר דדון - בואי הראיני

בואי הראיני

בואי הראיני את מראייך
השמיעיני את קולך
אני אהיה כאן להאיר ימייך
לשמור עלייך בשנתך
ויש ימים יפים עדיין גם בתוך עולם דועך
אם הכאב תמיד בונה לו בית
אוכל לגור בו במקומך .

תמיד יש זמן להתחדש
בסך הכל הרי הנר דולק
השערים פתוחים עדיין
וכמה שאני צועק
תמיד אפשר לקום עוד פעם
זה לא צריך להיות כל כך קשה
אך נוח לך להתייאש וכמה שאני דואג .

בואי הראיני את פחדייך
כי גם אני כמוך פוחד
איך את טובה בלהרים ידיים
בגוף עייף בלב בודד
ואנשים עוצמים עיניים כשקצת קשה להסתכל
אתן לך כוח להחזיק בינתיים
אתן עד שאני נופל .

תמיד יש זמן להתחדש
בסך הכל הרי הנר דולק
השערים פתוחים עדיין
וכמה שאני צועק
תמיד אפשר לקום עוד פעם
זה לא צריך להיות כל כך קשה
אך נוח לך להתייאש וכמה שאני דואג .

בואי הראיני את מראייך
השמיעיני את קולך
אני אהיה כאן להאיר ימייך
לשמור עלייך בשנתך ...

Show Me

Show me your face
Let me hear your voice
I'll be here to brighten your days
To protect you in your sleep
And there are still beautiful days even in a fading world
If pain always builds a home
I can live in it instead of you.

There's always time to renew
After all, the candle is still burning
The gates are still open
And as much as I cry out
You can always get up again
It doesn't have to be so hard
But it's easy for you to despair and I worry so much.

Show me your fears
Because I'm scared too
How well you raise your hands
With a tired body, a lonely heart
And people close their eyes when it's hard to look
I'll give you the strength to hold on for now
I'll give until I fall.

There's always time to renew
After all, the candle is still burning
The gates are still open
And as much as I cry out
You can always get up again
It doesn't have to be so hard
But it's easy for you to despair and I worry so much.

Show me your face
Let me hear your voice
I'll be here to brighten your days
To protect you in your sleep ...