הרוח הטובה - אמיר דדון перевод на немецкий

הרוח הטובה

יש לך הכול
אבל אין לך אותך
הם צועקים שאתה מלך
ואין פה ממלכה
אתה גיבור בלנצח מלחמה
אבל תמיד נופל בקרב מול עצמך

יש לך הכול
אבל אין לך אותך
אתה מבין שאתה עבד
עובד על עצמך
ואין שום סם שינצח הלם קרב
מי שיעוף איתך
רק יתרסק איתך

עד שתבוא הרוח הטובה
היא תלטף ותקלף ממך קליפה אחר קליפה
תרשה לעצמך לגדול כנף ועוד כנף
לחיות בלי לפחד
למות מאהבה

יש לך הכול
אבל אין לך אותך
הם צועקים שאתה מלך
אז איפה ממלכה
אתה גיבור בלנצח מלחמה
אבל תמיד נופל בקרב מול עצמך

עד שתבוא הרוח הטובה
היא תלטף ותקלף ממך קליפה אחר קליפה
תרשה לעצמך לגדול כנף ועוד כנף
לחיות בלי לפחד
למות מאהבה

Der gute Wind

Du hast alles
aber du hast dich nicht
Sie schreien, du bist ein König
doch es gibt kein Königreich
Du bist ein Held im Krieg gewinnen
doch du verlierst immer gegen dich selbst

Du hast alles
aber du hast dich nicht
Du merkst, du bist ein Sklave
arbeitest an dir selbst
Kein Rausch besiegt den Kriegsschock
Wer mit dir fliegt
stürzt nur mit dir ab

Bis der gute Wind kommt
Er streichelt, schält Schicht um Schicht von dir
Erlaub dir zu wachsen, Flügel um Flügel
Ohne Angst zu leben
an Liebe zu sterben

Du hast alles
aber du hast dich nicht
Sie schreien, du bist ein König
doch wo ist das Königreich?
Du bist ein Held im Krieg gewinnen
doch du verlierst immer gegen dich selbst

Bis der gute Wind kommt
Er streichelt, schält Schicht um Schicht von dir
Erlaub dir zu wachsen, Flügel um Flügel
Ohne Angst zu leben
an Liebe zu sterben